1 00:01:56,539 --> 00:01:58,265 তারা এটাকে পিৎজা বলে, ডার্লিং! 2 00:01:58,406 --> 00:01:59,664 এটা কি ভাল? 3 00:02:01,929 --> 00:02:03,757 এটা খেতে খুব অগোছালো! 4 00:02:59,561 --> 00:03:01,356 পর্দা উঠা পর্যন্ত পাঁচ মিনিট! 5 00:03:01,567 --> 00:03:02,567 পাঁচ মিনিট! 6 00:03:06,394 --> 00:03:08,676 "হে বরকতময়, বরকতময় রাত! 7 00:03:08,723 --> 00:03:09,754 "আমি ভয় পাচ্ছি... 8 00:03:09,780 --> 00:03:10,840 "রাতে থাকা... 9 00:03:10,866 --> 00:03:12,567 "এ সবই স্বপ্ন মাত্র... 10 00:03:12,638 --> 00:03:15,614 "খুব চাটুকার মিষ্টি সারগর্ভ হতে 11 00:03:15,829 --> 00:03:18,362 "এক হাজার গুণ খারাপ তোমার আলো চাই। 12 00:03:18,550 --> 00:03:22,081 "প্রেম প্রেমের দিকে যায় তাদের বই থেকে স্কুলছাত্র হিসাবে... 13 00:03:22,225 --> 00:03:26,159 "কিন্তু প্রেম থেকে প্রেম, স্কুলের দিকে, ভারী চুলার সাথে... 14 00:03:34,558 --> 00:03:38,393 একেবারে সবচেয়ে সুন্দর জুলিয়েট আমি কখনো দেখেছি। 15 00:03:39,198 --> 00:03:40,737 ওহ, টম... 16 00:03:42,776 --> 00:03:44,706 বাইরে কি শকুন আছে? 17 00:03:45,385 --> 00:03:47,745 আমার মনে হয় সবাই নিশ্চয়ই গেছে সরাসরি পার্টিতে। 18 00:03:49,994 --> 00:03:52,697 আচ্ছা, তুমি এগিয়ে যাও না কেন, আমি পরে যোগদান করব। 19 00:03:53,238 --> 00:03:54,371 আমি... 20 00:03:54,736 --> 00:03:56,534 আমি এখনো ঘোরের মধ্যে আছি... 21 00:03:57,385 --> 00:03:58,854 আপনি মহৎ ছিল. 22 00:03:59,080 --> 00:04:02,151 মহৎ. এবং আপনি কিছুই বলতে পারবেন না ... 23 00:04:03,042 --> 00:04:04,651 কখনও আমার মন পরিবর্তন হবে ... 24 00:04:07,526 --> 00:04:08,808 তাড়াতাড়ি! 25 00:04:18,768 --> 00:04:22,032 এমন বীরত্ব আমি দেখিনি ডানকার্ক থেকে। 26 00:04:22,502 --> 00:04:24,054 আমরা কি ডানকার্কে হারিনি? 27 00:04:24,331 --> 00:04:25,821 কিন্তু অসাধারণ খেলেছে। 28 00:04:26,994 --> 00:04:29,789 ওহ, ক্রিস্টোফার, আমিও জানতাম না তুমি শহরে ছিলে! 29 00:04:30,658 --> 00:04:32,588 এবং আমার প্রিয় গুইডো... 30 00:04:33,143 --> 00:04:34,651 সিতে বেলিসিমা! 31 00:04:34,706 --> 00:04:36,807 আহ, আপনি একটি সুন্দর মিথ্যাবাদী! 32 00:04:36,977 --> 00:04:39,807 ফেরেশতা হও, তোমরা দুজনেই যাবে? এবং পার্টিতে টম খুঁজে? 33 00:04:39,923 --> 00:04:42,204 - আর সেই দানবের মুখোমুখি? - প্লিজ, আমার জন্য... 34 00:04:42,273 --> 00:04:45,193 আমি আতঙ্কিত যে সে আঘাত করবে যে কেউ এটা সমালোচনা. 35 00:04:45,219 --> 00:04:48,620 আপনি জানেন, জুলিয়েট তার ধারণা ছিল, আমি তাকে এর বাইরে কথা বলতে পারিনি! 36 00:04:48,706 --> 00:04:51,704 আমি মনে করি আমি এখনও তার চোখে 23, ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন! 37 00:04:52,807 --> 00:04:55,580 কেউ যথেষ্ট সাহসী ছিল না মঞ্চে ফিরে আসতে। 38 00:04:56,501 --> 00:04:58,594 আমি মনে করি তারা সব যাচ্ছে কিছু শক্ত পানীয় দরকার... 39 00:04:58,620 --> 00:05:00,362 আমার প্রশংসা করার আগে. 40 00:05:00,448 --> 00:05:02,236 আমার খোলার রাতে... 41 00:05:02,299 --> 00:05:05,417 পর্দা নামার সাথে সাথে, আমি শহরের বাইরে প্রথম বিমানে চড়েছি... 42 00:05:05,443 --> 00:05:06,735 যেখানেই যাচ্ছে... 43 00:05:06,776 --> 00:05:09,586 কিন্তু আপনার যেমন অভাব মনে হয় একটি পালানোর যান... 44 00:05:09,633 --> 00:05:13,330 এটা শুধু উপর করা ভাল তোমার সেরা মিথ্যা হাসি... 45 00:05:13,370 --> 00:05:15,891 এবং জারজদের নিচে হাসুন। 46 00:05:19,987 --> 00:05:21,696 পরে দেখা হবে... 47 00:05:32,117 --> 00:05:34,547 কারেন স্টোন, সুন্দরী ব্রডওয়ে তারকা... 48 00:05:34,573 --> 00:05:37,939 যিনি অনেক হিট নাটক উপহার দিয়েছেন গত 25 বছরের... 49 00:05:38,377 --> 00:05:40,977 গত রাতে একটি পতন গ্রহণ একটি ব্রডওয়ে বিপর্যয়... 50 00:05:41,003 --> 00:05:42,487 যে বই জন্য আবদ্ধ ছিল. 51 00:05:43,596 --> 00:05:47,650 যা কিছু আমাদের সুদৃশ্য অধিকারী এবং বুদ্ধিমান কারেন কল্পনা করতে... 52 00:05:47,721 --> 00:05:50,432 তিনি যথেষ্ট তরুণ ছিল জুলিয়েট খেলতে... 53 00:05:50,612 --> 00:05:53,823 চিরকালই থেকে যাবে একটা মহান ব্রডওয়ে রহস্য. 54 00:05:54,416 --> 00:05:56,673 আমি আশা করি আপনি পড়তে না যে ফ্রান্সিস ডাউন. 55 00:05:56,846 --> 00:05:57,862 তাকে একটি নোট পাঠান। 56 00:05:57,963 --> 00:05:59,823 "আমি জানি না কি আমাকে ভোগ করেছে।" 57 00:06:00,003 --> 00:06:01,549 "কিন্তু যাই হোক আমি তোমাকে ভালোবাসি।" 58 00:06:02,674 --> 00:06:04,792 এখন, কার জন্মদিন? 59 00:06:08,354 --> 00:06:09,649 হোরেস অলিভার। 60 00:06:09,807 --> 00:06:11,946 আহ, কলামিস্ট ডেট্রয়েট স্টারের জন্য। 61 00:06:13,233 --> 00:06:14,899 তাকে একটি টেলিগ্রাম পাঠান, স্বাভাবিক... 62 00:06:14,925 --> 00:06:15,985 ওহ, এবং বলুন আমি খুব রোমাঞ্চিত... 63 00:06:16,011 --> 00:06:19,008 যে সে তার থেকে উদ্ধার করেছে এত সুন্দর অপারেশন। 64 00:06:20,400 --> 00:06:22,250 গতকাল কেউ মারা গেছে? 65 00:06:22,392 --> 00:06:24,985 কারেন স্টোন ছাড়াও মঞ্চে? 66 00:06:26,805 --> 00:06:29,297 ম্যাটি অসবোর্ন, শিকাগোর সমালোচক। 67 00:06:29,455 --> 00:06:30,813 হার্ট অ্যাটাক। 68 00:06:31,048 --> 00:06:33,290 ওহ, ফুল এবং সমবেদনা! 69 00:06:35,025 --> 00:06:36,735 আমি জানতাম না যে তার একটি চুলা ছিল. 70 00:06:37,690 --> 00:06:40,852 ভাল, অন্তত অন্য কেউ না শিকাগোতে আপনাকে পর্যালোচনা করা হবে। 71 00:06:41,971 --> 00:06:45,196 শিকাগোতে কেউ আমাকে পর্যালোচনা করবে না, আমি সফর বাতিল করেছি। 72 00:06:46,587 --> 00:06:49,009 আপনি জানেন, আমি খুব চিন্তিত টমের স্বাস্থ্য সম্পর্কে... 73 00:06:49,035 --> 00:06:50,399 সে এত ক্লান্ত! 74 00:06:51,494 --> 00:06:53,392 আমার মনে হয় তার একটা লম্বা ছুটি দরকার। 75 00:07:18,292 --> 00:07:20,752 তুমি কি ফিরবে? পরের মৌসুমে একটি নতুন নাটকে? 76 00:07:20,924 --> 00:07:22,768 গ্যারি, আমি ভয় পাচ্ছি না। 77 00:07:23,408 --> 00:07:25,268 আমি মঞ্চ থেকে অবসর নিচ্ছি। 78 00:07:26,025 --> 00:07:27,018 তুমি কি সিরিয়াস? 79 00:07:27,044 --> 00:07:29,353 হ্যাঁ, আমি সিরিয়াস, লাল। 80 00:07:29,768 --> 00:07:32,400 আমার স্বামী এখন আমাকে প্রয়োজন এবং সে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ... 81 00:07:32,426 --> 00:07:33,900 আমার নির্বোধ কর্মজীবনের চেয়ে। 82 00:07:34,299 --> 00:07:36,361 সুতরাং, আমরা যাচ্ছি দীর্ঘ ছুটিতে... 83 00:07:36,517 --> 00:07:39,189 ইউরোপ ও এশিয়ায়। আমি শুধু চাই সে ভালো থাকুক। 84 00:07:39,315 --> 00:07:40,760 সে আমাকে নষ্ট করছে! 85 00:07:41,190 --> 00:07:42,807 ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট বন্ধুরা, এসো... 86 00:07:42,853 --> 00:07:44,908 আপনি চান না আমরা আমাদের নৌকা মিস! 87 00:07:46,495 --> 00:07:47,768 বিদায়! 88 00:08:04,563 --> 00:08:06,578 ওহ, আপনি একটি ঠান্ডা ধরা উচিত নয়! 89 00:08:06,953 --> 00:08:09,336 - ডাক্তারের নির্দেশ! - ঠিক আছে। 90 00:08:22,750 --> 00:08:25,102 এটা কি, টম? কি ব্যাপার? 91 00:08:25,258 --> 00:08:26,477 আমি... আমি... 92 00:08:26,805 --> 00:08:28,430 শুধু এটাই.... 93 00:08:30,991 --> 00:08:34,038 আমি এত খারাপ স্বামী হয়েছি তোমার জন্য এই বছরগুলো... 94 00:08:35,367 --> 00:08:37,203 যখন এটা আসে... 95 00:08:38,055 --> 00:08:39,547 যখন এটি শারীরিক সম্পর্কে আসে ... 96 00:08:39,820 --> 00:08:43,141 আমি... আমি... দুঃখিত। আমি খুবই দুঃখিত, আমি... 97 00:08:44,945 --> 00:08:47,422 শুনুন: আমি যদি চাই পশুর মত বাঁচো... 98 00:08:48,032 --> 00:08:49,446 আমি একটা পশুকে বিয়ে করতাম। 99 00:08:49,472 --> 00:08:51,094 বরং আমি বিয়ে করেছি... 100 00:08:52,922 --> 00:08:54,875 সেখানে সবচেয়ে দয়ালু মানুষটি। 101 00:08:58,554 --> 00:09:00,555 আমি খুব দুঃখিত, কারেন! 102 00:09:06,680 --> 00:09:07,899 সেখানে আপনি যান. 103 00:09:10,219 --> 00:09:12,156 আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি... 104 00:09:12,214 --> 00:09:13,330 এত কিছু! 105 00:09:17,617 --> 00:09:18,836 সব ঠিক আছে! 106 00:09:27,117 --> 00:09:31,194 এখানে আপনার খ্যাতি, মিসেস স্টোন, একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী। 107 00:09:31,985 --> 00:09:33,805 আপনি অবশ্যই ছিল আমার স্বামীর সাথে কথা বলছি। 108 00:09:35,445 --> 00:09:38,173 এটা একজন মানুষের জন্য অস্বাভাবিক tro তার স্ত্রীর প্রশংসা. 109 00:09:38,375 --> 00:09:40,954 টম প্রতিটি সংগ্রহ করেছে সংবাদপত্র কাটা.. 110 00:09:40,980 --> 00:09:43,095 প্রতিটি পর্যালোচনা আমি কখনও পেয়েছি. 111 00:09:43,781 --> 00:09:45,173 আমি ভাবছি সে কোথায়... 112 00:09:47,719 --> 00:09:49,993 ওহ, আমি দুঃখিত, তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে? 113 00:10:02,820 --> 00:10:04,251 ক্রিস্টোফার... 114 00:10:04,587 --> 00:10:05,720 বাবু! 115 00:10:06,009 --> 00:10:08,180 কি সুন্দর আশ্চর্য! 116 00:10:09,038 --> 00:10:10,876 আপনি রোমে কি করছেন? 117 00:10:10,902 --> 00:10:14,384 ট্রানজিটে, অবশ্যই, এটি সর্বদা ট্রানজিটে থাকে। 118 00:10:14,476 --> 00:10:17,118 গুইডো আমাকে সিসিলিতে নিয়ে যাচ্ছে তার পরিবারের সাথে দেখা করতে... 119 00:10:17,151 --> 00:10:18,906 একটি হতাশাজনক সম্ভাবনা। 120 00:10:18,962 --> 00:10:21,266 তবে শেষ পর্যন্ত কাজ করছি আমার নতুন নাটকে। 121 00:10:21,344 --> 00:10:24,031 আমার, তোমাকে সুন্দর লাগছে না? 122 00:10:24,204 --> 00:10:25,704 টম কোথায়? 123 00:10:25,843 --> 00:10:29,031 তিনি সম্ভবত কাউকে খুঁজে পেয়েছেন যারা ওয়াল স্ট্রিট বোঝে। 124 00:10:29,219 --> 00:10:31,829 এরই মধ্যে তিনি অবতরণ করেছেন আমার সাথে কিছু পুরানো হার্পি... 125 00:10:31,855 --> 00:10:33,716 কে তার উপর একটি কার্ড জোর করে. 126 00:10:33,742 --> 00:10:35,992 ওহ, হ্যাঁ, কনটেসা। 127 00:10:36,141 --> 00:10:38,368 সে তার কার্ড জোর করে সবার উপর 128 00:10:38,394 --> 00:10:40,079 কনটেসা? কনটেসা কে? 129 00:10:40,105 --> 00:10:41,197 কে কে জানে? 130 00:10:41,223 --> 00:10:43,688 এখানে প্রত্যেকের একটি শিরোনাম আছে লম্বা নাম দিয়ে... 131 00:10:43,714 --> 00:10:45,760 পুডলের মতো তার পিছনে দৌড়াচ্ছে। 132 00:10:46,313 --> 00:10:49,209 তার ক্ষেত্রে ইরিডিটেড আই বিশ্বাস করুন, পূর্বপুরুষ থেকে... 133 00:10:49,235 --> 00:10:50,912 কে একজন পুরুষ বেশ্যা ছিল... 134 00:10:50,938 --> 00:10:53,541 দৈর্ঘ্যের জন্য উল্লেখ্য তার পরিশিষ্টের। 135 00:10:53,592 --> 00:10:57,555 যিনি তার খেতাব পেয়েছিলেন প্রদত্ত পরিষেবার জন্য অর্থপ্রদান। 136 00:10:57,766 --> 00:11:00,022 - এটা একটা অপবাদ! - আচ্ছা, এটা সত্যি! 137 00:11:00,056 --> 00:11:01,806 অন্তত গসিপ হয়! 138 00:11:03,609 --> 00:11:07,461 বাবু, এই পার্টি হামাগুড়ি দিচ্ছে রাষ্ট্রীয় জাদুকরী সঙ্গে... 139 00:11:07,539 --> 00:11:08,470 এবং ড্যান্ডি... 140 00:11:08,496 --> 00:11:12,123 যারা তাদের কমনীয়তা সত্ত্বেও সত্যিই শুধু pimps ও hookers. 141 00:11:12,149 --> 00:11:14,336 সর্বোপরি যুদ্ধ হয়েছে... 142 00:11:14,446 --> 00:11:15,837 যুদ্ধের কথা মনে আছে? 143 00:11:15,899 --> 00:11:18,852 তুমি খেলছিলে "দিস অ্যাবাভ অল"। 144 00:11:18,985 --> 00:11:21,009 অন্তত এটা অধিকাংশ সময়. 145 00:11:21,234 --> 00:11:23,850 যা সমাজের জন্য বাকি ইউরোপের কোথাও... 146 00:11:23,876 --> 00:11:26,291 ভালো পোশাক পরা মানুষ কিছু বিক্রি করার সাথে। 147 00:11:26,435 --> 00:11:29,005 আহ, এখন, ওখানে... 148 00:11:29,178 --> 00:11:32,352 সবচেয়ে সুন্দর রোমে যুবক! 149 00:11:32,457 --> 00:11:35,785 সবাই তাকে পছন্দ করে, পুরুষ বা মহিলা। 150 00:11:35,840 --> 00:11:40,586 তিনি মিসেস জেমসন ওয়াকারের সাথে আছেন, যার স্বামী টেক্সাসের মালিক... 151 00:11:40,680 --> 00:11:42,951 সে অবশ্যই তার খরচ করছে একটি সুন্দর পয়সা! 152 00:11:43,053 --> 00:11:44,545 আপনি খুঁজছেন না! 153 00:11:44,631 --> 00:11:46,376 আমি দূর থেকে আগ্রহী নই. 154 00:11:46,402 --> 00:11:48,414 জীবনে জিনিস আছে যে আরো গুরুত্বপূর্ণ. 155 00:11:48,459 --> 00:11:49,482 যেমন? 156 00:11:49,537 --> 00:11:51,967 কঠিন প্রশ্ন করো না, টমকে খুঁজে বের করা যাক! 157 00:11:52,045 --> 00:11:53,384 ওহ, হ্যাঁ! 158 00:12:03,107 --> 00:12:04,345 ধন্যবাদ! 159 00:12:07,279 --> 00:12:09,930 তার নাম কারেন স্টোন... 160 00:12:10,032 --> 00:12:13,936 স্পষ্টতই একজন ভয়ঙ্কর অভিনেত্রী, কিন্তু তার স্বামী খুব ধনী। 161 00:12:15,040 --> 00:12:16,266 এই ধনী? 162 00:12:17,178 --> 00:12:18,360 রুবিস। 163 00:12:30,701 --> 00:12:32,399 ওহ, দারুণ! 164 00:12:32,981 --> 00:12:34,704 ঘুঘুর মতো! 165 00:12:36,462 --> 00:12:37,998 ওহ, এটা সুন্দর! 166 00:12:38,037 --> 00:12:39,872 আমার কি উচিত নয় একটু গাঢ় কিছু? 167 00:12:39,990 --> 00:12:41,102 কেন? 168 00:12:41,553 --> 00:12:43,595 এটা আমার চেহারা করতে পারে একটু পাতলা। 169 00:12:43,621 --> 00:12:45,469 ওজন আপনার জন্য উপযুক্ত, প্রিয়. 170 00:12:45,842 --> 00:12:47,884 ধূসর হিসাবে, আমাকে বিশ্বাস করুন. 171 00:13:00,272 --> 00:13:01,764 আচ্ছা, আমি দেখতে কেমন? 172 00:13:02,483 --> 00:13:04,157 খুব সুদর্শন. 173 00:13:09,631 --> 00:13:10,990 তাহলে আমি দেখতে কেমন? 174 00:13:12,319 --> 00:13:13,610 সুন্দর! 175 00:13:14,287 --> 00:13:15,845 একেবারে সুন্দর। 176 00:13:59,827 --> 00:14:01,587 টম, তোমার কি খারাপ লাগছে? 177 00:14:06,384 --> 00:14:07,759 আমার স্বামী পাহাড়ি! 178 00:14:07,798 --> 00:14:09,740 পাইলটকে বলুন, আমাদের আছে একটি অবতরণ করতে! 179 00:14:15,553 --> 00:14:17,204 তোমার স্বামী অজ্ঞান হয়ে গেছে। 180 00:14:18,462 --> 00:14:20,727 না! অনুগ্রহ করে... আপনাকে ল্যান্ড করতে হবে! 181 00:14:20,753 --> 00:14:22,688 অবতরণ করতে হবে, একটি দ্বীপ আছে! 182 00:14:25,733 --> 00:14:27,766 দ্বীপ ! দ্বীপ ! 183 00:14:27,897 --> 00:14:29,009 দয়া করে! বসুন প্লিজ! 184 00:14:29,035 --> 00:14:31,720 আপনি একটি অবতরণ করতে হবে! আপনি একটি অবতরণ করতে হবে! 185 00:14:31,819 --> 00:14:33,595 - তোমাকে করতে হবে! - সিগনোরা, প্লিজ! 186 00:14:34,707 --> 00:14:35,812 দ্বীপ ! 187 00:14:54,612 --> 00:14:56,766 মাঝে মাঝে তুমি আমাকে অবাক করে দাও। 188 00:14:57,620 --> 00:14:58,597 তাই নাকি? 189 00:14:59,010 --> 00:15:01,916 এই যেখানে টম হবে তার আত্মা দীর্ঘায়িত করতে চান? 190 00:15:01,987 --> 00:15:03,722 টম আত্মায় বিশ্বাস করত না। 191 00:15:04,855 --> 00:15:07,813 কিন্তু তিনি একজন খ্রিস্টান ছিলেন এবং তিনি ভালোবাসতেন থিয়েটার, এবং এটিই চূড়ান্ত... 192 00:15:07,932 --> 00:15:09,354 খ্রিস্টান থিয়েটার। 193 00:15:10,057 --> 00:15:12,587 এই যেখানে খ্রিস্টান গ্রাস করা হয়েছিল 194 00:15:13,448 --> 00:15:15,251 এটি অঞ্চলের সাথে যায়। 195 00:15:20,719 --> 00:15:23,305 আমি রোমে থাকতে যাচ্ছি। আমি আরেকটা অ্যাপার্টমেন্ট নেব। 196 00:15:23,758 --> 00:15:26,407 কিছুই আপনাকে প্রলুব্ধ করতে পারে না মঞ্চে ফিরে? 197 00:15:26,696 --> 00:15:28,102 শুধুমাত্র অ্যামনেসিয়া। 198 00:15:28,915 --> 00:15:31,134 - আমার কোন প্রতিভা নেই। - প্রতিভা? 199 00:15:31,289 --> 00:15:34,626 কেন, প্রতিভাই সামর্থ্য কিছু থেকে দূরে পেতে 200 00:15:35,407 --> 00:15:38,407 অবশ্যই এটি একটি ভুল ছিল আপনি জুলিয়েট খেলার জন্য... 201 00:15:38,433 --> 00:15:40,407 লেডি ম্যাকবেথের বয়সে... 202 00:15:40,548 --> 00:15:44,290 যে সব চেয়ে ভাল ছিল না সাদা জিনিস এবং তাদের মুক্তো. 203 00:15:44,524 --> 00:15:46,891 ওয়েল, আপনি জানেন একটি আছে বয়স্ক অভিনেত্রীদের ঐতিহ্য... 204 00:15:46,917 --> 00:15:48,360 সেই রোলটা বাজানো। 205 00:15:49,655 --> 00:15:51,587 তবে ধারণা করা হচ্ছে তারা অভিনয় করতে পারে। 206 00:15:52,829 --> 00:15:55,626 আমি কমনীয় এবং সুন্দর ছিল এবং আমার একটা নির্দিষ্ট ফ্লেয়ার ছিল... 207 00:15:55,660 --> 00:15:57,001 এবং একটি বিশাল উচ্চাকাঙ্ক্ষা ... 208 00:15:57,040 --> 00:15:58,595 এবং ধনী স্বামী। 209 00:15:59,141 --> 00:16:01,290 নিজের যৌবনের কথা না বললেই নয়। 210 00:16:03,555 --> 00:16:04,962 যার সব শেষ হয়ে গেছে। 211 00:16:07,126 --> 00:16:08,071 পফ ! 212 00:16:08,954 --> 00:16:10,557 ধোঁয়ার মেঘে উপরে। 213 00:16:11,758 --> 00:16:13,485 এবং যা সব, আমি মিস হবে! 214 00:16:15,899 --> 00:16:17,274 আমি কি তোমাকে লিফট দিতে পারি? 215 00:16:17,305 --> 00:16:19,782 না ধন্যবাদ, আমি গুইডো নেরাবির সাথে দেখা করছি। 216 00:16:20,110 --> 00:16:21,352 পেপ্পো ! 217 00:16:22,984 --> 00:16:24,422 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 218 00:16:31,907 --> 00:16:33,308 তুমি কি করবে? 219 00:20:29,672 --> 00:20:30,788 নমস্কার! 220 00:20:31,362 --> 00:20:33,565 কনটেসা, এই কারেন স্টোন। 221 00:20:33,612 --> 00:20:36,187 আপনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সুন্দর শোক পত্র। 222 00:20:37,111 --> 00:20:38,093 হ্যাঁ। 223 00:20:38,829 --> 00:20:39,984 হ্যাঁ, খুবই দুঃখজনক। 224 00:20:40,408 --> 00:20:42,070 আচ্ছা, আমার আছে... 225 00:20:42,369 --> 00:20:44,781 এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে... 226 00:20:44,971 --> 00:20:45,979 কিছুক্ষণ। 227 00:20:46,416 --> 00:20:48,729 এবং.. তাই, আপনি কি সম্ভবত... 228 00:20:48,955 --> 00:20:50,354 চায়ের যত্ন নিন, বা... 229 00:20:51,221 --> 00:20:52,776 কাল বিকেলে? 230 00:20:54,166 --> 00:20:55,609 সুন্দর, ঠিক আছে. 231 00:20:55,812 --> 00:20:57,551 সুদৃশ্য, আমি দেখব যে এগিয়ে. 232 00:20:58,862 --> 00:21:00,072 ধন্যবাদ বাই-বাই। 233 00:21:17,862 --> 00:21:20,583 আপনি সঠিক শহরে আছেন, মিসেস স্টোন। 234 00:21:21,299 --> 00:21:23,299 আমরা এখানে ক্ষতি বুঝতে পারি। 235 00:21:23,651 --> 00:21:24,815 আপনি করবেন? 236 00:21:24,940 --> 00:21:26,518 আমাদের হাড়ে! 237 00:21:27,210 --> 00:21:30,059 আমরা এর জন্য মেক আপ বিকল্প সঙ্গে. 238 00:21:30,950 --> 00:21:32,302 কত ভাগ্যবান! 239 00:21:32,544 --> 00:21:34,035 এখানে কেউ আছে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই. 240 00:21:34,244 --> 00:21:35,684 মার্কো ! 241 00:21:42,552 --> 00:21:44,216 ভিয়েনি কোয়া! 242 00:21:45,098 --> 00:21:46,263 নমস্কার! 243 00:21:48,466 --> 00:21:51,723 "একটা অদ্ভুত মুগ্ধতা... 244 00:21:53,091 --> 00:21:56,919 "একটা অদ্ভুত মুগ্ধতা আছে... 245 00:21:58,302 --> 00:22:00,692 "সেটা আসছে... 246 00:22:00,895 --> 00:22:08,224 "এবং আমাকে একটি জায়গায় নিয়ে যায় যে আমি কখনই জানতাম না... 247 00:22:09,982 --> 00:22:13,091 "এমন একটি অদ্ভুত মুগ্ধতা ... 248 00:22:14,646 --> 00:22:19,216 "বা একটা মোহ... 249 00:22:19,700 --> 00:22:23,895 "আমি এখন তোমার সাথে পড়ছি ... 250 00:22:24,289 --> 00:22:26,591 "অদ্ভুত মুগ্ধতা... 251 00:22:26,731 --> 00:22:30,129 "আমাকে নিয়ে যাচ্ছে... 252 00:22:30,622 --> 00:22:32,872 ধন্যবাদ, লরেঞ্জো, যে একটি কমনীয় সন্ধ্যা ছিল. 253 00:22:33,380 --> 00:22:35,122 আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে, দয়া করে. 254 00:22:37,849 --> 00:22:39,466 অবশ্যই। ভিতরে আসুন। 255 00:22:43,216 --> 00:22:44,700 তোমার একটা সমস্যা আছে... 256 00:22:45,012 --> 00:22:46,317 হ্যাঁ, আমার মা. 257 00:22:48,044 --> 00:22:49,107 তার পেট. 258 00:22:49,614 --> 00:22:50,669 তার আছে... 259 00:22:51,200 --> 00:22:52,435 পথে কিছু। 260 00:22:52,755 --> 00:22:54,528 - একটি বৃদ্ধি? - হ্যাঁ, একটি বৃদ্ধি. 261 00:22:55,527 --> 00:22:56,661 আমি খুব দুঃখিত! 262 00:22:56,810 --> 00:22:58,130 তাদের পরিচালনা করতে হবে। 263 00:22:58,701 --> 00:23:00,270 কিন্তু একটাই আছে ইতালিতে ডাক্তার... 264 00:23:00,296 --> 00:23:01,637 কারা এই ধরনের অপারেশন করে। 265 00:23:02,154 --> 00:23:03,341 কিন্তু সে নেপলসে... 266 00:23:03,367 --> 00:23:05,325 এবং খুব ব্যয়বহুল তাকে সেখানে পাঠাতে। 267 00:23:06,349 --> 00:23:07,802 তাই ভাবলাম হয়তো... 268 00:23:08,450 --> 00:23:11,255 আমি জানি জিজ্ঞাসা করা একটি বড় অনুগ্রহ, কিন্তু হয়তো তুমি হবে... 269 00:23:11,404 --> 00:23:13,169 আমাকে ধার দিতে সক্ষম এক মিলিয়ন লিয়ার 270 00:23:14,411 --> 00:23:15,716 আমার মায়ের জন্য। 271 00:23:17,005 --> 00:23:18,989 এটা আমাকে করতে হবে চিরকাল তোমার কাছে কৃতজ্ঞ। 272 00:23:21,474 --> 00:23:22,833 এটা আমাকে করবে... 273 00:23:23,286 --> 00:23:24,739 সম্পূর্ণ আপনার জন্য. 274 00:23:25,793 --> 00:23:26,786 দেখেছ? 275 00:23:29,396 --> 00:23:30,880 হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। 276 00:23:33,169 --> 00:23:35,989 এক মিলিয়ন লিয়ার, যে অনেক টাকা. 277 00:23:48,716 --> 00:23:51,583 আমি মনে করি আপনি আছে আমার ইচ্ছাকে ভুল বুঝেছি... 278 00:23:52,192 --> 00:23:53,606 সাহচর্যের জন্য। 279 00:23:56,309 --> 00:23:58,606 একজন মহিলা একা খেতে পছন্দ করেন না, এটা... 280 00:23:59,060 --> 00:24:02,028 একটি মূর্খ সামাজিক কুসংস্কার, কিন্তু এটা আছে. 281 00:24:03,904 --> 00:24:05,849 আমি কনটেসাকে চিনি কিছু সময়ের জন্য... 282 00:24:05,904 --> 00:24:07,606 প্রথমে সে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিল... 283 00:24:07,632 --> 00:24:10,028 মার্কো, তারপর লুসিয়ানো, তারপর তোমার কাছে। 284 00:24:10,489 --> 00:24:14,388 মার্কোর একটি বোন ছিল, লুসিয়ানো একটি কাজিন, এবং তোমার... একজন মা আছে। 285 00:24:18,075 --> 00:24:19,966 আপনারা কেউ বুঝলেন না... 286 00:24:26,700 --> 00:24:27,848 এই নাও। 287 00:24:28,958 --> 00:24:30,802 এবং এখন, আমি শুভরাত্রি বলব। 288 00:24:37,145 --> 00:24:38,575 দুঃখিত যদি আমি বিরক্ত. 289 00:24:39,677 --> 00:24:42,177 তুমি সত্যিই সুন্দর ছেলেরা, আপনি সব 290 00:24:44,270 --> 00:24:45,864 আমি আপনার সাথে আর দেখা হবে না. 291 00:24:48,770 --> 00:24:49,950 শুভ রাত্রি। 292 00:24:50,536 --> 00:24:51,731 শুভ রাত্রি। 293 00:25:01,004 --> 00:25:04,028 - আর বিদায়? - হ্যাঁ, বিদায়। 294 00:25:07,185 --> 00:25:08,692 আমি বুঝতে পারছি না। 295 00:25:16,427 --> 00:25:18,919 মানে, সত্যিই, আমি তোমাকে দেখা বন্ধ করা উচিত. 296 00:25:19,473 --> 00:25:21,317 রোমান ছেলেরা খুব অদ্ভুত। 297 00:25:21,343 --> 00:25:22,538 আমি কি করতে পারি? 298 00:25:22,614 --> 00:25:25,528 কিন্তু... তারা এত সুদর্শন! 299 00:25:26,161 --> 00:25:27,224 হ্যাঁ। 300 00:25:27,732 --> 00:25:28,958 কিন্তু অস্পষ্ট। 301 00:25:29,497 --> 00:25:31,153 বর্ণহীন অভিনেতাদের মতো সাথে কাজ করেছি। 302 00:25:31,208 --> 00:25:33,731 কিন্তু তুমি নারী মনে করো না মাঝে মাঝে প্রয়োজন হয়... 303 00:25:33,896 --> 00:25:34,796 কি? 304 00:25:34,902 --> 00:25:36,028 প্রেম! 305 00:25:36,857 --> 00:25:38,169 ভালোবাসার সংজ্ঞা দাও। 306 00:25:39,052 --> 00:25:40,272 কান কামড়ে... 307 00:25:40,482 --> 00:25:41,560 মাফ করবেন? 308 00:25:41,661 --> 00:25:44,724 ওয়েল, এটা শুধুমাত্র একটি পাস, তারপর নিচের দিকে এগিয়ে যায়... 309 00:25:45,324 --> 00:25:46,566 কনটেসা ! 310 00:25:46,708 --> 00:25:50,973 কারা মিয়া, আমার বয়সী একজনের চিন্তা প্রাথমিকভাবে দৈহিক হয়। 311 00:25:52,802 --> 00:25:54,208 আপনি যে শেষ করতে যাচ্ছেন? 312 00:25:54,356 --> 00:25:56,020 - নাও! - ধন্যবাদ! 313 00:25:57,910 --> 00:25:59,574 তাই, আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন? 314 00:26:01,825 --> 00:26:03,161 প্রবাহ। 315 00:26:04,474 --> 00:26:05,598 কি? 316 00:26:07,130 --> 00:26:09,903 তুমি একটা রুমে যাও, তুমি রুম থেকে বেরিয়ে যাও... 317 00:26:10,466 --> 00:26:12,348 ভিতরে, বাইরে, এটা কি ব্যাপার? 318 00:26:17,106 --> 00:26:18,372 প্রবাহ। 319 00:26:38,036 --> 00:26:39,317 কারেন? 320 00:26:41,669 --> 00:26:43,309 কারেন স্টোন! 321 00:26:44,013 --> 00:26:45,450 কারেন এটা জুলিয়া! 322 00:26:45,521 --> 00:26:46,950 জুলিয়া ! ভাল স্বর্গ! 323 00:26:47,607 --> 00:26:48,997 ওহ, জুলিয়া! 324 00:26:50,802 --> 00:26:52,591 এই তাই ভাগ্যবান! 325 00:26:52,716 --> 00:26:54,919 আমরা জানতাম আপনি এখানে আছেন, কিন্তু কোথায় না! 326 00:26:55,060 --> 00:26:58,232 গ্রেগ এবং আমি শহরে কাস্টম শপিং এ আছি, তুমি জানো এটা কেমন! 327 00:26:58,309 --> 00:26:59,348 হ্যাঁ, অবশ্যই আমি জানি। 328 00:26:59,388 --> 00:27:00,966 কেউ আপনার কথা শুনেনি! 329 00:27:01,231 --> 00:27:03,192 আপনি যে ছাড়া রোমে বসবাস। 330 00:27:03,599 --> 00:27:04,499 কিন্তু কেন? 331 00:27:05,349 --> 00:27:07,427 এটা অবশ্যই সুন্দর, কিন্তু হয়... 332 00:27:07,841 --> 00:27:09,380 সব পড়ে যাচ্ছে। 333 00:27:09,817 --> 00:27:11,388 এত পুরনো! 334 00:27:12,200 --> 00:27:15,052 একটু গুজব আছে তুমি তোমার স্মৃতিকথা লিখছ... 335 00:27:15,286 --> 00:27:17,654 না, সেটা হবে একটি খুব পাতলা ভলিউম। 336 00:27:17,818 --> 00:27:19,614 আপনি এখানে কি করছেন? 337 00:27:20,739 --> 00:27:22,122 প্রবাহিত... 338 00:27:23,583 --> 00:27:25,153 সাথে হাওয়া। 339 00:27:25,926 --> 00:27:26,840 কারেন... 340 00:27:27,318 --> 00:27:28,770 এটা একটা গানের লাইন। 341 00:27:29,738 --> 00:27:31,278 তুমি ঠিক আছো তো? 342 00:27:33,107 --> 00:27:34,599 - না। - আচ্ছা... 343 00:27:34,786 --> 00:27:37,270 আপনি আমাকে আপনার নম্বর দিতে হবে এবং আমরা একটি সঠিক পরিদর্শন করতে পারি। 344 00:27:37,724 --> 00:27:38,755 আমি... 345 00:27:39,482 --> 00:27:40,731 কিছু আছে... 346 00:27:41,271 --> 00:27:43,005 - কিছু? - হ্যাঁ! 347 00:27:43,708 --> 00:27:45,247 পথে। কিছু... 348 00:27:45,974 --> 00:27:47,114 পথে। 349 00:27:47,722 --> 00:27:48,940 আমি বুঝতে পারছি না। 350 00:27:49,028 --> 00:27:50,935 - এটা একটা টিউমার। - ওহ, আমার ঈশ্বর! 351 00:27:51,005 --> 00:27:52,357 হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি... 352 00:27:52,888 --> 00:27:54,482 আমি ভয় পাচ্ছি এটা অকার্যকর। 353 00:27:55,021 --> 00:27:56,169 কারেন। 354 00:27:56,505 --> 00:27:57,716 তুমি জানো... 355 00:27:58,177 --> 00:27:59,661 আমার বেঁচে থাকতে বেশি দিন নেই। 356 00:27:59,870 --> 00:28:01,114 তাই আপনি দেখতে পারেন... 357 00:28:01,427 --> 00:28:04,372 আমি দর্শকদের মুখোমুখি হতে পারি না, আমি আমার গোপনীয়তা প্রয়োজন. 358 00:28:06,177 --> 00:28:07,077 এটা কোথায়? 359 00:28:07,161 --> 00:28:08,497 কোথায় কি? 360 00:28:09,536 --> 00:28:11,388 টিউমার। 361 00:28:13,474 --> 00:28:16,067 - এটা গর্ভে। - ওহ, আমার ঈশ্বর! 362 00:28:17,521 --> 00:28:18,421 তাই... 363 00:28:18,450 --> 00:28:21,044 আমি তোমার কাছে মিনতি করি, আমি তোমার কাছে মিনতি করি আমাকে দেখতে না. 364 00:28:21,880 --> 00:28:24,333 আমি যেতে হবে. তুমি বুঝতে পারছ, তাই না? 365 00:28:26,466 --> 00:28:27,677 বিদায়! 366 00:28:34,685 --> 00:28:36,013 আপনাকে ধন্যবাদ, Peppo. 367 00:28:46,817 --> 00:28:49,192 - আমি তোমার বেল বাজছিলাম! - এটা আপনি, অবশ্যই. 368 00:28:49,520 --> 00:28:51,614 - আমরা শুধু পাড়ায় ছিলাম। -পাড়ায় ! 369 00:28:51,669 --> 00:28:52,198 অবশ্যই! 370 00:28:52,231 --> 00:28:54,111 আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই আমার একটি মহান বন্ধু. 371 00:28:54,132 --> 00:28:55,663 আপনি কি ফ্রান্সেস্কো? 372 00:28:56,724 --> 00:28:58,247 পিয়েত্রো? আলেসান্দ্রো? 373 00:28:58,355 --> 00:29:00,481 এই আমি দেখতে পাচ্ছি না একটি দর্শন জন্য একটি ভাল সময়. 374 00:29:00,677 --> 00:29:01,806 আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে. 375 00:29:01,832 --> 00:29:03,861 ওহ না, আমাকে ক্ষমা করুন আমি আচরণ করছি ভুলভাবে 376 00:29:04,052 --> 00:29:06,927 আমি জানি না, আমি সামান্য আজ বিকেলে আলো 377 00:29:06,966 --> 00:29:08,489 তুমি চা খেতে আসো না কেন? 378 00:29:08,575 --> 00:29:09,942 আমরা আনন্দিত হবে! 379 00:29:09,997 --> 00:29:11,388 ইংরেজি চা। 380 00:29:11,996 --> 00:29:13,856 আমি কন্টে পাওলো ডি লিও 381 00:29:16,379 --> 00:29:17,989 এটা খুবই বিশিষ্ট পরিবার। 382 00:29:26,427 --> 00:29:27,723 আমরা কি দেখা করেছি? 383 00:29:32,028 --> 00:29:32,928 না. 384 00:29:33,365 --> 00:29:34,552 অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন! 385 00:29:35,192 --> 00:29:36,341 সাইনোরা... 386 00:29:43,418 --> 00:29:44,458 মুওভিটি ! 387 00:30:19,258 --> 00:30:20,401 একটি সুন্দর দৃশ্য! 388 00:30:21,298 --> 00:30:22,479 হ্যাঁ, এটা. 389 00:30:24,735 --> 00:30:26,096 চমৎকার চকোলেট! 390 00:30:27,118 --> 00:30:28,034 কোথায়? 391 00:30:28,773 --> 00:30:30,026 বিস্কুটে। 392 00:30:31,329 --> 00:30:32,557 ওহ, ধন্যবাদ. 393 00:30:34,471 --> 00:30:35,448 তাই... 394 00:30:35,641 --> 00:30:37,055 কেন এটা হালকা ছিল? 395 00:30:38,860 --> 00:30:39,680 কি? 396 00:30:39,759 --> 00:30:40,909 তোমার মাথা। 397 00:30:43,789 --> 00:30:44,690 আমি... 398 00:30:45,228 --> 00:30:47,487 আমি কিছু ফেলে দিয়েছি আজ বিকেলে 399 00:30:48,635 --> 00:30:49,555 কি? 400 00:30:50,001 --> 00:30:51,346 পুরনো বন্ধু। 401 00:30:53,071 --> 00:30:55,276 হ্যাঁ, তাদের ওজন অনেক। 402 00:30:56,141 --> 00:30:57,438 আমার মনে হয় যেন... 403 00:30:57,601 --> 00:30:59,276 যেন এয়ারলাইন হেরে গেল আমার সমস্ত লাগেজ... 404 00:30:59,302 --> 00:31:00,783 এবং আমি সত্যিই যত্ন না. 405 00:31:02,032 --> 00:31:03,095 কিন্তু তোমার লাগেজ... 406 00:31:03,165 --> 00:31:05,462 এটি একটি লেবেল আছে না? 407 00:31:07,859 --> 00:31:09,034 পড়ে গেল। 408 00:31:10,188 --> 00:31:12,119 তাই এখন আপনি মুক্ত, তারপর. 409 00:31:13,993 --> 00:31:15,166 আমি অনুমান. 410 00:31:15,757 --> 00:31:16,986 পাখির মতো। 411 00:31:27,211 --> 00:31:28,547 আমি অনুমান. 412 00:31:29,945 --> 00:31:32,603 ওয়েল, তুমি কি আমাকে মাফ করবে। আমি একটি পেয়েছি... 413 00:31:32,629 --> 00:31:34,410 - তোমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে? - হ্যাঁ। 414 00:31:49,602 --> 00:31:52,160 - এটি একটি কমনীয় চা হয়েছে. - হ্যাঁ, আছে। 415 00:32:01,008 --> 00:32:02,441 এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর ছিল. 416 00:32:06,962 --> 00:32:09,636 Contessa দ্বারা থামানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং বিস্কুট প্রশংসা. 417 00:32:16,962 --> 00:32:18,050 কুত্তার ! 418 00:32:25,711 --> 00:32:28,313 - সাত দিন হয়ে গেল। - ছয়. 419 00:32:28,383 --> 00:32:30,120 এবং সে এখনও আপনাকে ফোন করেনি! 420 00:32:30,368 --> 00:32:31,688 সে খুব গর্বিত। 421 00:32:31,797 --> 00:32:32,800 সে খুব বোকা। 422 00:32:32,826 --> 00:32:34,572 সে আয়নায় দেখছে এবং সে দেখতে পায় না। 423 00:32:35,399 --> 00:32:36,667 আপনি তাকে ফোন করতে হবে. 424 00:32:36,769 --> 00:32:38,011 দয়া করে হাস্যকর হবেন না। 425 00:32:38,258 --> 00:32:40,009 মৌসুম শেষ, পাওলো! 426 00:32:40,035 --> 00:32:42,243 - কি ঋতু! - তোমার ঋতু! 427 00:32:42,472 --> 00:32:45,599 রুবি cufflinks হয়েছে পাঁচ মাস ধরে প্যানশপ। 428 00:32:45,625 --> 00:32:46,525 চার. 429 00:32:53,641 --> 00:32:55,110 এক লাইনও নয়। 430 00:32:55,415 --> 00:32:57,228 তাহলে আপনার দৃষ্টি আপনাকে ব্যর্থ করছে। 431 00:32:58,376 --> 00:33:00,212 সৌন্দর্য একটি নিষ্ঠুর উপহার। 432 00:33:00,298 --> 00:33:02,032 এপ্রিলে তুষারপাতের মতো। 433 00:33:02,243 --> 00:33:03,813 শ্বাসরুদ্ধকর এবং তারপর... 434 00:33:04,524 --> 00:33:05,899 সূর্য বেরিয়েছে! 435 00:33:06,423 --> 00:33:08,227 আমি এখনো গলেনি। 436 00:33:10,056 --> 00:33:11,204 ডায়াল! 437 00:33:11,961 --> 00:33:13,329 ডায়াল! 438 00:33:13,884 --> 00:33:14,790 পাওলো? 439 00:33:15,853 --> 00:33:17,313 অবশ্যই মনে আছে। 440 00:33:17,970 --> 00:33:20,071 আপনার কার্ড এখনও হলের মধ্যে আছে যেখানে আপনি এটি রেখে গেছেন। 441 00:33:22,774 --> 00:33:24,282 তোমাকে ডাকতে কত সুন্দর। 442 00:33:24,938 --> 00:33:27,040 আমি খুব চাই আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে। 443 00:33:27,430 --> 00:33:28,962 আচ্ছা, কত মিষ্টি। 444 00:33:30,188 --> 00:33:32,540 কাল রাতে? আমাকে শুধু চেক করতে দিন. 445 00:33:36,470 --> 00:33:38,173 হ্যাঁ, হ্যাঁ এটা বিনামূল্যে! 446 00:33:38,407 --> 00:33:39,516 আটটা বাজে? 447 00:33:40,391 --> 00:33:41,782 আমি এটির জন্য অপেক্ষা করব। 448 00:33:42,570 --> 00:33:43,531 ধন্যবাদ 449 00:33:44,125 --> 00:33:45,047 সিয়াও ! 450 00:33:45,680 --> 00:33:46,696 সিয়াও ! 451 00:33:50,899 --> 00:33:52,493 দেখো তুমি আমাকে কি করেছ! 452 00:33:53,431 --> 00:33:55,001 আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছে. 453 00:33:55,360 --> 00:33:57,501 তার মানে, আমাকে খাওয়ার খরচ দিতে হবে! 454 00:34:08,032 --> 00:34:10,142 এটা শুধু নয় এক সিজন, কনটেসা। 455 00:34:11,251 --> 00:34:12,501 আপনি ভুল করছেন. 456 00:34:14,165 --> 00:34:15,470 শুধু একটি নয়। 457 00:34:18,313 --> 00:34:19,595 ভালো ছেলে। 458 00:34:21,641 --> 00:34:22,681 আপনাকে ধন্যবাদ, পাওলো. 459 00:34:22,767 --> 00:34:24,110 আমি একটি বুকিং করেছি. 460 00:34:24,595 --> 00:34:26,266 - বুকিং? - রাতের খাবারের জন্য। 461 00:34:26,579 --> 00:34:27,774 - না, না। - না... 462 00:34:27,823 --> 00:34:30,672 বার্নিনির। আমি সেখানে সব সময় খাওয়া. আমরা সেখানে নাচতে পারি। 463 00:34:31,578 --> 00:34:32,931 আমার প্রিয় মিসেস স্টোন... 464 00:34:33,532 --> 00:34:35,407 যখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় একজন ভদ্রলোকের দ্বারা... 465 00:34:35,704 --> 00:34:36,826 সে রেস্টুরেন্ট বেছে নেয়। 466 00:34:36,859 --> 00:34:38,979 - ওহ, না, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম... - আমরা Trastevere যাবো. 467 00:34:39,009 --> 00:34:39,909 পেপিস্কোর। 468 00:34:40,563 --> 00:34:42,360 - পেপিসকো? - আপনি এটা শুনেছেন? 469 00:34:42,681 --> 00:34:43,923 - না, না, আমি... -ভালো! 470 00:34:43,995 --> 00:34:45,212 তাহলে অবাক হবেন! 471 00:35:02,243 --> 00:35:04,375 মিসেস স্টোন, এটা মামা পেপিসকো... 472 00:35:05,124 --> 00:35:06,384 পাপা পেপিস্কো। 473 00:35:09,610 --> 00:35:10,853 আমাকে সাহায্য করতে দাও. 474 00:35:17,766 --> 00:35:19,767 এটি একটি পারিবারিক সমাবেশের মতো। 475 00:35:19,931 --> 00:35:21,751 পরিবার খুব ইতালিতে গুরুত্বপূর্ণ। 476 00:35:22,797 --> 00:35:24,157 আপনি একটি পরিবার আছে? 477 00:35:25,579 --> 00:35:26,853 আর নেই। 478 00:35:26,970 --> 00:35:28,181 ভাল, এটা দুঃখজনক. 479 00:35:28,438 --> 00:35:30,798 যদি আমাদের ইতালিতে না থাকে, আমরা এটি তৈরি করি। 480 00:35:31,399 --> 00:35:33,751 এটা আমার প্রয়াত স্বামী ছিল ওটা ছিল আমার... 481 00:35:33,806 --> 00:35:35,079 - পরিবার? - হ্যাঁ! 482 00:35:35,139 --> 00:35:36,399 কিন্তু এখন সে চলে গেছে। 483 00:35:37,938 --> 00:35:40,618 Pepiscos একটি ছোট থেকে আসে উত্তর ইতালির গ্রাম। 484 00:35:41,406 --> 00:35:43,829 আপনি জানেন, আমার দাদা-দাদি ছিল সেখানে তাদের একটি বাড়ি। 485 00:35:44,063 --> 00:35:46,767 রন্ধনপ্রণালী খুবই সহজ কিন্তু নিখুঁত 486 00:35:48,384 --> 00:35:49,509 মাফ করবেন। 487 00:36:10,298 --> 00:36:11,954 আপনি কি কথা বলছিলেন তার সম্পর্কে? 488 00:36:12,064 --> 00:36:13,220 অর্ডার দিলাম! 489 00:36:13,353 --> 00:36:14,642 তুমি কি করে জানলে আমি কি চাই? 490 00:36:14,757 --> 00:36:17,446 দয়া করে, মিসেস স্টোন, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. 491 00:36:17,931 --> 00:36:20,353 আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি একটি সুস্বাদু খাবার। 492 00:36:25,071 --> 00:36:27,368 এই এক শহরের প্রাচীনতম রাস্তা। 493 00:36:28,235 --> 00:36:29,649 আপনি ফিসফিস শুনতে পারেন? 494 00:36:31,383 --> 00:36:32,384 না. 495 00:36:33,196 --> 00:36:35,665 অতীতের কণ্ঠস্বর শতাব্দীর মধ্য দিয়ে। 496 00:36:37,095 --> 00:36:39,298 বছর অস্তিত্ব নেই আমাদের জন্য, মিসেস স্টোন। 497 00:36:39,787 --> 00:36:40,982 সেঞ্চুরি করে। 498 00:36:41,008 --> 00:36:43,235 আমি চাই আপনি না আমাকে মিসেস স্টোন ডাকো। 499 00:36:43,892 --> 00:36:46,423 আমার এখনো অধিকার নেই আপনার প্রথম নাম বলতে। 500 00:36:47,767 --> 00:36:48,876 ওহ, সত্যিই? 501 00:36:49,228 --> 00:36:50,696 কিভাবে সেই অধিকার অর্জিত হয়? 502 00:36:51,015 --> 00:36:52,017 নাচের মাধ্যমে। 503 00:36:53,087 --> 00:36:54,001 নাচ? 504 00:36:54,157 --> 00:36:55,057 অবশ্যই। 505 00:36:56,351 --> 00:36:59,329 আচ্ছা, এটা কি পুরানো প্রথা, তোমার দাদা-দাদির শহর থেকে একজন? 506 00:36:59,618 --> 00:37:00,954 তুমি আমাকে নিয়ে মজা কর। 507 00:37:01,860 --> 00:37:03,660 - না, আমি দুঃখিত। - কারণ এটাই তাই। 508 00:37:03,899 --> 00:37:06,079 প্রতি রাতে গান ছিল শহরের চত্বরে। 509 00:37:06,579 --> 00:37:09,360 একটি বেহালা, একটি ট্রম্বন, এবং ড্রামস সম্ভবত, এবং... 510 00:37:09,985 --> 00:37:11,915 আপনি কি জানেন? চোখ বন্ধ করুন। 511 00:37:12,454 --> 00:37:13,399 কি! 512 00:37:13,603 --> 00:37:14,923 শুধু চোখ বন্ধ করুন। 513 00:37:17,431 --> 00:37:18,837 সেখানে। এখন... 514 00:37:19,079 --> 00:37:20,439 আপনি কি গান শুনতে পারেন? 515 00:37:20,985 --> 00:37:22,733 না, পাওলো, আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না। 516 00:37:22,759 --> 00:37:25,009 প্লিজ, প্লিজ, তুমি অবশ্যই আপনার কল্পনা ব্যবহার করুন। 517 00:37:25,258 --> 00:37:27,664 সর্বোপরি আপনি একজন অভিনেত্রী, আপনি অবশ্যই শুনতে হবে. 518 00:37:28,320 --> 00:37:29,548 শুনুন। 519 00:37:31,243 --> 00:37:32,642 একটা তুবা আছে। 520 00:37:34,001 --> 00:37:35,834 ওহ দয়া করে, এটা হাস্যকর. 521 00:37:35,860 --> 00:37:38,204 কিছুই হাস্যকর না যদি আপনি বিশ্বাস করেন এটা সম্ভব। 522 00:37:38,368 --> 00:37:40,290 আছে রঙিন আলো সবাই 523 00:37:41,087 --> 00:37:43,032 ক্যাফে, ওয়েটার এবং গ্রাহকরা... 524 00:37:43,103 --> 00:37:44,821 পুরুষরা গান গায়, মহিলারা হাসে... 525 00:37:44,970 --> 00:37:46,853 বাচ্চারা দৌড়াচ্ছে ভিড়ের মধ্য দিয়ে। 526 00:37:47,453 --> 00:37:49,813 এবং সেই ছোট উড়ন্ত পোকামাকড়... 527 00:37:49,978 --> 00:37:51,884 আপনি জানেন, যে আছে তাদের পিঠে আলো। 528 00:37:52,290 --> 00:37:54,259 - ফায়ারফ্লাইস। - হ্যাঁ। 529 00:37:54,548 --> 00:37:57,345 আর লাইট জ্বলে ও বন্ধ করে। 530 00:37:58,610 --> 00:38:00,446 চালু এবং বন্ধ. 531 00:38:00,821 --> 00:38:01,954 একটি অ্যাকর্ডিয়ন। 532 00:38:01,985 --> 00:38:02,798 কি? 533 00:38:02,824 --> 00:38:04,204 আমি একটি অ্যাকর্ডিয়ান শুনতে পাচ্ছি। 534 00:38:04,243 --> 00:38:05,196 ব্রাভা। 535 00:38:06,517 --> 00:38:07,892 তার মানে... 536 00:38:09,454 --> 00:38:10,696 আমরা নাচতে পারি। 537 00:38:26,001 --> 00:38:27,400 আপনাকে ধন্যবাদ, পাওলো. 538 00:38:27,696 --> 00:38:28,596 সেই... 539 00:38:28,923 --> 00:38:30,744 একটি মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ছিল। 540 00:38:31,235 --> 00:38:32,720 না, না, আমি আপনাকে ধন্যবাদ. 541 00:38:33,306 --> 00:38:34,572 আমি একজন ভাগ্যবান মানুষ। 542 00:38:34,845 --> 00:38:36,814 আজ রাতে আমি dannce একটি রাজকুমারীর সাথে। 543 00:38:37,579 --> 00:38:38,994 কঠিনভাবে। 544 00:38:40,040 --> 00:38:41,337 আমার চোখে। 545 00:38:43,001 --> 00:38:44,298 আমার চোখ... 546 00:38:44,517 --> 00:38:45,736 মিথ্যা বলবেন না। 547 00:38:51,126 --> 00:38:52,142 শুভ রাত্রি। 548 00:38:52,673 --> 00:38:53,798 কারেন। 549 00:38:58,267 --> 00:38:59,431 শুভ রাত্রি। 550 00:40:14,577 --> 00:40:16,050 আমি জানি সে আমাকে চায়। 551 00:40:16,326 --> 00:40:18,021 কেন সে বলে না বা কিছু করতে? 552 00:40:18,511 --> 00:40:19,411 ধৈর্য। 553 00:40:19,480 --> 00:40:21,401 রোম একদিনে তৈরি হয়নি। 554 00:40:21,959 --> 00:40:23,847 হয়তো না, কিন্তু কোনো এক সময়ে... 555 00:40:24,542 --> 00:40:25,995 তারা ভিত্তি স্থাপন করেছে। 556 00:40:27,210 --> 00:40:29,456 অশ্লীল হবেন না। 557 00:40:32,701 --> 00:40:35,936 আর তুমি কি প্রেম কর প্রতি রাতে তার কাছে? 558 00:40:37,702 --> 00:40:38,889 আপনি কি মনে করেন? 559 00:40:43,241 --> 00:40:45,811 আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে আজ বিকেলে অ্যাপয়েন্টমেন্ট। 560 00:40:47,858 --> 00:40:49,335 না, আমি তা মনে করি না। 561 00:40:51,402 --> 00:40:53,717 নিউইয়র্কে আমি সবসময় একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল 562 00:40:53,943 --> 00:40:55,952 একজন সেখানে থাকার চেষ্টা করে একটি নির্দিষ্ট সময়ে। 563 00:40:55,999 --> 00:40:56,899 হ্যাঁ। 564 00:40:57,507 --> 00:40:58,655 এখানে কখনও! 565 00:40:58,976 --> 00:41:00,194 আমি শুধু মুক্ত! 566 00:41:02,467 --> 00:41:03,702 প্রবাহ. 567 00:41:05,326 --> 00:41:07,835 সে আমার জন্য পাগল, সে আমাকে বিয়ে করতে চায়। 568 00:41:08,749 --> 00:41:11,241 কিন্তু আপনি আমাকে চেনেন। আমি আমেরিকাতে কি করতে যাচ্ছি? 569 00:41:11,732 --> 00:41:14,194 এবং সে কি আরও ধনী? তাহলে সিগনোরা কুগান? 570 00:41:14,921 --> 00:41:15,983 একেবারে। 571 00:41:16,264 --> 00:41:18,100 - আর ব্যারন? - ওহ, হ্যাঁ। 572 00:41:19,194 --> 00:41:20,803 মিসেস জেমসন ওয়াকার? 573 00:41:21,037 --> 00:41:22,506 অনেক বেশি ধনী। 574 00:41:22,827 --> 00:41:24,428 এবং অনেক বেশি সুন্দর। 575 00:41:25,163 --> 00:41:27,515 সে খুব ভালো একজন অভিনেত্রী। 576 00:41:28,264 --> 00:41:30,296 আমেরিকার সবাই তাকে চেনে। 577 00:41:34,163 --> 00:41:35,585 সুদৃশ্য, সুন্দর! 578 00:41:35,647 --> 00:41:37,280 আরও অনেক... তরুণ! 579 00:41:37,458 --> 00:41:38,530 ধন্যবাদ 580 00:41:39,928 --> 00:41:41,733 আমি ব্যবহার করলে কিছু মনে করবেন না তোমার টেলিফোন? 581 00:41:41,849 --> 00:41:43,084 আমি অবশ্যই পরিশোধ করব। 582 00:41:43,116 --> 00:41:44,264 আপনার ইচ্ছা মত. 583 00:42:31,181 --> 00:42:33,243 - ধন্যবাদ। -চিয়াও ! 584 00:42:39,509 --> 00:42:40,860 থামো, থামো, পেপ্পো। 585 00:42:42,583 --> 00:42:44,313 আমি এখান থেকে হেঁটে যাবো। 586 00:42:44,551 --> 00:42:46,056 ভা বেনে, সিগনোরা। 587 00:42:54,575 --> 00:42:55,715 সে কি এখানে আসছে? 588 00:42:55,817 --> 00:42:57,458 - WHO? - ওই মহিলা? 589 00:42:57,575 --> 00:42:59,137 তিনি আমাদের পৃষ্ঠপোষকদের একজন নন। 590 00:43:00,179 --> 00:43:01,179 তুমি কি জানো না সে কে? 591 00:43:01,202 --> 00:43:01,728 না. 592 00:43:01,754 --> 00:43:03,372 সে তো সিগনোরা পাথর! 593 00:43:04,103 --> 00:43:06,379 আমি জানি না সে ছিল যেমন একটি মহান ভদ্রমহিলা 594 00:43:09,079 --> 00:43:11,723 তিনি একজন মহান মহিলা নন পাম্প এ একটি বাঁক নিতে. 595 00:43:11,887 --> 00:43:13,575 ঘরে আগুন লাগলে, যে! 596 00:43:16,907 --> 00:43:18,786 সে কি তাকে নিয়ে যাচ্ছে আমেরিকাতেও? 597 00:45:39,480 --> 00:45:40,846 কোথায় শিখলেন? 598 00:45:40,893 --> 00:45:41,713 গান গাইতে? 599 00:45:41,776 --> 00:45:44,698 না, না, না, সব ইতালিয়ান গান গাইতে পারি, আমি জানি... 600 00:45:44,900 --> 00:45:46,096 না, পিয়ানো বাজাতে! 601 00:45:46,122 --> 00:45:47,619 আহ, আমার খালা আমাকে শক্ত করেছেন। 602 00:45:47,972 --> 00:45:49,261 তিনি লিগেচির হয়ে খেলেছেন। 603 00:45:49,573 --> 00:45:51,097 তিনি খুব বিখ্যাত টেনার ছিলেন। 604 00:45:51,425 --> 00:45:52,870 এবং সে তার প্রেমিক হয়ে ওঠে। 605 00:45:53,456 --> 00:45:56,323 কিন্তু তার স্ত্রী একদিন রাতে আবিষ্কার করেন তারা বিছানায় ঘুমাচ্ছে... 606 00:45:56,472 --> 00:45:57,979 এবং আপনি কি জানেন তিনি? 607 00:45:59,730 --> 00:46:01,120 সে একটা হাতুড়ি নিল... 608 00:46:01,549 --> 00:46:03,284 আর সে হাত ভেঙ্গে দিল আমার মামার। 609 00:46:03,425 --> 00:46:04,940 ওহ, এটা ভয়ঙ্কর! 610 00:46:05,057 --> 00:46:06,956 আমার খালা একজন সুন্দর মানুষ। 611 00:46:08,823 --> 00:46:10,401 এখন আমি অসুখী। 612 00:46:10,519 --> 00:46:12,354 ওহ, না, না, আপনি হতে হবে না. 613 00:46:13,174 --> 00:46:14,799 রোম একটি নিষ্ঠুর শহর। 614 00:46:16,128 --> 00:46:17,729 গান গাওয়া খুব বোকামি। 615 00:46:18,986 --> 00:46:20,713 সুখী হওয়ার চেষ্টা করা ভালো। 616 00:46:21,105 --> 00:46:22,105 আপনি কি তাই মনে করেন? 617 00:46:22,175 --> 00:46:24,448 হ্যাঁ, দুঃখ করবেন না, এটা তোমাকে মানায় না। 618 00:46:25,675 --> 00:46:27,369 তুমি আমার জন্য আবার খেলো না কেন? 619 00:46:27,581 --> 00:46:28,502 না. 620 00:46:28,783 --> 00:46:30,385 আমি তোমার জন্য গান করব। 621 00:46:31,027 --> 00:46:32,534 দক্ষিণের একটি গান। 622 00:46:32,816 --> 00:46:34,854 একজন সুন্দরী নারীর কথা। 623 00:46:37,589 --> 00:46:39,175 "ওহ, মারি... 624 00:46:39,276 --> 00:46:40,878 "ওহ, মারি... 625 00:46:41,323 --> 00:46:44,448 "কোয়ান্টো সুওনো অ্যাজিও পারসো পে' তে... 626 00:46:45,041 --> 00:46:47,354 "ফ্যামে অ্যাডোরমি... 627 00:46:47,839 --> 00:46:50,812 "আব্রাকিয়াতো 'নু পোকো চু' তে... 628 00:46:51,558 --> 00:46:53,081 "ওহ, মারি... 629 00:46:53,237 --> 00:46:54,917 "ওহ, মারি... 630 00:46:55,495 --> 00:46:59,417 "কোয়ান্টো সুওনো অ্যাজিও পারসো পে' তে... 631 00:47:00,096 --> 00:47:02,815 "ফ্যামে অ্যাডোরমি... 632 00:47:03,644 --> 00:47:05,464 "ওহ, মারি... 633 00:47:06,277 --> 00:47:11,784 "ওহ... মারি 634 00:47:21,823 --> 00:47:23,122 দুই মাস... 635 00:47:23,276 --> 00:47:26,888 এবং আপনি সব পাবেন একটি নেকটাই হয় 636 00:47:27,497 --> 00:47:28,862 অন্তত সে আপনাকে রাতের খাবার কিনে দেয়। 637 00:47:28,939 --> 00:47:29,931 আমার কি হবে! 638 00:47:30,003 --> 00:47:31,716 গত সপ্তাহে আমি অজ্ঞান হয়ে যাই ক্ষুধা থেকে... 639 00:47:31,810 --> 00:47:34,575 হাঁটতে হাঁটতে খাবারের গন্ধ পাচ্ছিলাম রোসাটির সামনে... 640 00:47:34,653 --> 00:47:36,386 এবং সেখানে আমেরিকানরা প্রফুল্ল ছিল... 641 00:47:36,417 --> 00:47:37,784 আর হাসলো.. তারা... 642 00:47:37,972 --> 00:47:39,935 তারা মনে করে অজ্ঞান হওয়া ইউরোপীয়। 643 00:47:40,706 --> 00:47:42,675 এবং তারপর তারা দিয়েছে একজন ভিক্ষুক কিছু কয়েন। 644 00:47:42,761 --> 00:47:44,948 যথেষ্ট টাকা আমাকে এক সপ্তাহ খাওয়াতে! 645 00:47:45,239 --> 00:47:47,152 মিসেস স্টোন একজন মহান মহিলা। 646 00:47:47,230 --> 00:47:48,557 সত্যিই একজন মহান মহিলা... 647 00:47:48,583 --> 00:47:51,652 এবং চিকিৎসা করা যায় না সিনিক্যালি মিসেস কুগানের মতো। 648 00:47:52,138 --> 00:47:55,067 এমন কিছু নেই একজন মহান আমেরিকান মহিলা হিসাবে। 649 00:47:55,456 --> 00:47:57,677 মহান মহিলা না দেশে ঘটে... 650 00:47:57,703 --> 00:48:00,216 যেগুলো তখন কম 200 বছর বয়সী। 651 00:48:00,755 --> 00:48:05,255 আপনার মহান মহিলা ছিলেন, আমাকে বলা হয়েছে, একটি শৈল্পিক মধ্যমতা... 652 00:48:05,294 --> 00:48:07,310 সে অ-সম্পত্তি নেই প্রকৃত মর্যাদা... 653 00:48:07,489 --> 00:48:08,683 সত্যিকারের অহংকার... 654 00:48:08,709 --> 00:48:09,989 আপনি বিদ্বেষপূর্ণ. 655 00:48:10,611 --> 00:48:12,231 আমি বলি আমি বেশ ইতিবাচক... 656 00:48:12,541 --> 00:48:14,232 আমার প্রতি তার অনুভূতি হল... 657 00:48:14,768 --> 00:48:15,668 হ্যাঁ! 658 00:48:15,792 --> 00:48:16,958 রোমান্টিক। 659 00:48:17,175 --> 00:48:18,513 কিন্তু সে নেকড়ে নয়। 660 00:48:19,081 --> 00:48:21,565 সে কোন নড়াচড়া করেনি আমাকে বিছানায় নিয়ে যেতে 661 00:48:22,477 --> 00:48:25,708 আমি মনে করি আপনি মুগ্ধ এই মিসেস স্টোন বুদ্ধিমান. 662 00:48:25,763 --> 00:48:28,252 তারপর আমি মনে করি আপনি তার সাথে ঘুমান তারপর তুমি আমাকে মিথ্যা বলছো... 663 00:48:28,278 --> 00:48:29,896 এবং আমাকে আমার শতাংশ দিতে হবে না! 664 00:48:30,003 --> 00:48:32,521 তুমি চলে যাও, ডাইনি! কালোবাজারে মরবে! 665 00:48:35,329 --> 00:48:37,982 আমি যে আপনি রাখে আশা করি আজ রাতের জন্য ব্যবসার বাইরে। 666 00:49:17,274 --> 00:49:20,907 অপরিচিতরা এসে ধ্বংস করে এই শহর সারাক্ষণ, কারা মিয়া... 667 00:49:20,977 --> 00:49:22,943 বিট জন্য সামান্য বিট. 668 00:49:24,907 --> 00:49:29,579 আমি বুঝতে পারছি আপনি দেখেছেন ইদানীং অনেক তরুণ পাওলো... 669 00:49:29,657 --> 00:49:32,052 এবং আপনার প্রাচীনতম হিসাবে রোমে বন্ধু... 670 00:49:32,085 --> 00:49:34,247 আমি মনে করি এটি প্রয়োজনীয় যে আমার তোমাকে বলা উচিত... 671 00:49:34,273 --> 00:49:35,925 তার সম্পর্কে একটু বেশি। 672 00:49:36,125 --> 00:49:37,154 আপনি করবেন? 673 00:49:37,415 --> 00:49:39,329 আমি কল্পনা করি আপনি তাকে কমনীয় মনে করেন। 674 00:49:39,355 --> 00:49:40,712 সবাই করে। 675 00:49:40,738 --> 00:49:42,840 তিনি সবচেয়ে কমনীয় রোমে ছেলে... 676 00:49:43,157 --> 00:49:47,016 কিন্তু কিছু বিষয় আছে যেগুলো কমনীয়তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। 677 00:49:47,321 --> 00:49:48,888 ঐ জিনিসগুলো কি? 678 00:49:49,837 --> 00:49:53,087 প্রকৃত রোমান গুণাবলী পাওলোর অভাব আছে... 679 00:49:53,134 --> 00:49:56,235 এবং একটি জিনিস আছে যে আপনি তার সম্পর্কে মনে রাখতে হবে। 680 00:49:56,829 --> 00:49:59,787 তিনি হচ্ছে উপায় দ্বারা একটু "মার্চেটা"। 681 00:50:00,337 --> 00:50:01,357 ক কি? 682 00:50:01,563 --> 00:50:04,126 এটি একটি ছেলের জন্য আমাদের শব্দ ... 683 00:50:04,329 --> 00:50:05,720 যার কোন কাজ নেই... 684 00:50:05,806 --> 00:50:08,396 এবং টাকা নেই, কিন্তু জীবন এটা ছাড়া খুব ভাল। 685 00:50:09,681 --> 00:50:11,615 কেমন লাগছে এই ধরনের মানুষ সম্পর্কে? 686 00:50:11,821 --> 00:50:13,834 ওয়েল, আমার কিছুই নেই তাদের বিরুদ্ধে, যদিও... 687 00:50:13,912 --> 00:50:17,016 আমি বেশ অবাক হলাম যে আপনি এমন কাউকে চেনেন। 688 00:50:19,579 --> 00:50:22,341 আপনি পেতে নিশ্চিত করুন তোমার টাকার মূল্য, কারা মিয়া। 689 00:50:22,462 --> 00:50:23,774 এটাই আমার একমাত্র উপদেশ। 690 00:50:23,829 --> 00:50:26,654 আমি মনে করি যে Signora Coogan খুব খারাপভাবে প্রতারিত হয়েছিল। 691 00:50:27,235 --> 00:50:28,368 সিগনোরা কুগান? 692 00:50:28,993 --> 00:50:30,603 আপনি কি জানেন না সিগনোরা কুগান? 693 00:50:30,657 --> 00:50:32,107 সেও আমেরিকা থেকে এসেছে। 694 00:50:32,537 --> 00:50:34,935 আর গত গ্রীষ্মে সে পাওলোকে নিয়ে গেল ক্যাপ্রিতে... 695 00:50:35,344 --> 00:50:37,841 এবং তারা বলে সে ছিল পার্টিতে মাত্র একজন... 696 00:50:37,914 --> 00:50:39,935 যে সে প্রেম করেনি। 697 00:50:45,133 --> 00:50:46,943 সৌন্দর্যের নিজস্ব একটা জগত আছে। 698 00:50:49,618 --> 00:50:51,243 এটি একটি ঈশ্বরীয় লাইসেন্স আছে. 699 00:50:52,837 --> 00:50:55,224 আমি এটা খুব ভাল জানি, আমি একবার এটা ভোগদখল. 700 00:50:56,415 --> 00:50:59,115 এবং তারপর লাইসেন্স প্রত্যাহার করা হয়েছিল। 701 00:51:01,407 --> 00:51:03,657 আপনি কোন গির্জার অন্তর্গত? 702 00:51:04,837 --> 00:51:07,884 কোনোটিই নয়। আমি বড় হয়েছি একটি পদ্ধতিবিদ কেন? 703 00:51:09,485 --> 00:51:12,013 তারপর সম্ভবত তিনি হবে তোমাকে গল্প বলি... 704 00:51:12,234 --> 00:51:14,388 তার বন্ধু এবং দুষ্ট পুরোহিত... 705 00:51:14,445 --> 00:51:16,357 কে পরিচালনা করে কালো বাজারে। 706 00:51:16,665 --> 00:51:18,162 এটা কি গল্প? 707 00:51:18,399 --> 00:51:20,915 সে তোমাকে বলবে কিভাবে দুষ্ট পুরোহিত... 708 00:51:21,001 --> 00:51:23,615 তার বন্ধুকে ঠকিয়েছে দশ মিলিয়ন লিয়ারের মধ্যে... 709 00:51:23,653 --> 00:51:25,023 কালোবাজারে। 710 00:51:25,556 --> 00:51:28,876 এবং সে আপনার চুলা স্পর্শ করার চেষ্টা করবে এই গল্পের সাথে গভীরভাবে... 711 00:51:29,110 --> 00:51:32,540 যে আপনি পুনরুদ্ধার করতে চান তার বন্ধুর ক্ষতি তার কাছে। 712 00:51:33,298 --> 00:51:35,876 ওহ, আমি ভাবি না আমি হব যে গভীরভাবে স্পর্শ. 713 00:51:36,532 --> 00:51:39,193 আমাকে স্পর্শ করা যেতে পারে, কিন্তু দশ মিলিয়ন লিরের জন্য নয়। 714 00:51:39,805 --> 00:51:43,310 আপনি জানেন, আমেরিকানরা নয় তাদের মোশন ছবির মতো রোমান্টিক। 715 00:51:46,040 --> 00:51:47,860 কি আফসোস তারা না. 716 00:51:51,899 --> 00:51:53,747 সে এক সুন্দর বিকেল ছিল। 717 00:51:54,829 --> 00:51:55,974 হ্যাঁ। 718 00:52:00,016 --> 00:52:01,583 তোমাকে দুঃখী মনে হচ্ছে। 719 00:52:02,556 --> 00:52:04,021 আমার মাথা ব্যথা আছে। 720 00:52:08,196 --> 00:52:09,530 না, আমি দুঃখিত। 721 00:52:16,110 --> 00:52:17,472 তুমি কি ভিতরে আসবে না? 722 00:52:29,048 --> 00:52:30,852 আপনি একটি Negroni চান? 723 00:52:31,859 --> 00:52:33,258 না, না। 724 00:52:34,032 --> 00:52:36,118 আমি পান করতে চাই না আমি যদি করি... 725 00:52:36,657 --> 00:52:37,930 আমি কাঁদব। 726 00:52:38,438 --> 00:52:39,797 কি সম্পর্কে, পাওলো? 727 00:52:41,806 --> 00:52:43,899 একটা ভয়ানক ঘটনা ঘটেছে আমার এক বন্ধুর কাছে 728 00:52:44,384 --> 00:52:45,508 ভয়ঙ্কর। 729 00:52:48,938 --> 00:52:50,461 আমি এটা কি আপনাকে বলব. 730 00:52:53,345 --> 00:52:55,110 তার কাছে যাওয়া হয়েছিল এই পুরোহিত দ্বারা... 731 00:52:55,196 --> 00:52:57,524 যিনি অনেক উঁচুতে ভ্যাটিকান সার্কেলে.... 732 00:52:58,294 --> 00:52:59,702 এবং এই পুরোহিত বলেছেন তাকে যে সে চিনত... 733 00:52:59,728 --> 00:53:02,258 ইংরেজি অনেক সম্পর্কে এবং আমেরিকান সেনাবাহিনীর সরবরাহ... 734 00:53:02,454 --> 00:53:04,172 যা বিক্রি করা যেত কালোবাজারে... 735 00:53:04,229 --> 00:53:05,601 প্রচুর লাভে। 736 00:53:06,078 --> 00:53:07,578 তাই আমার বন্ধু পুরোহিতকে দিয়েছে... 737 00:53:07,665 --> 00:53:09,149 দশ মিলিয়ন লিয়ার... 738 00:53:09,196 --> 00:53:11,250 অনেক আপ কিনতে এই জিনিস সম্পর্কে, আপনি জানেন ... 739 00:53:11,695 --> 00:53:12,935 কিন্তু পুরোহিত টাকা রেখেছিলেন... 740 00:53:12,953 --> 00:53:14,430 আর আমার বন্ধু কিছুই পায়নি। 741 00:53:14,602 --> 00:53:16,399 এবং এখন, এটা সক্রিয় আউট যে পুরোহিত... 742 00:53:16,445 --> 00:53:18,914 সব টাকা খরচ করেছে, দশ মিলিয়ন লিয়ার... 743 00:53:18,969 --> 00:53:22,062 কোকেন এবং মহিলাদের উপর, তাই ফ্যাবিও আমার বন্ধু পাগল হয়ে গেছে... 744 00:53:22,321 --> 00:53:23,696 তার টাকা ফেরত পাবে না। 745 00:53:23,790 --> 00:53:25,196 তাই সে বিচারকের কাছে যায়... 746 00:53:25,290 --> 00:53:27,149 এবং পুরোহিত, এবং তিনি বললেন, শোন... 747 00:53:42,832 --> 00:53:44,730 আমার রসিদ কই, এবং টাকা? 748 00:53:44,800 --> 00:53:46,331 এবং তারা ড "কিন্তু তোমার কাছে রসিদ নেই..." 749 00:53:46,371 --> 00:53:48,566 "এটা কোথায়? আমাকে ফিরিয়ে দাও!" ফ্যাবিও বলেছেন... 750 00:53:48,628 --> 00:53:51,109 "আপনাকে কি দেব? আমরা কোনদিন দেখিনি!" 751 00:53:54,449 --> 00:53:55,414 তাই? 752 00:53:56,207 --> 00:53:58,359 তোমার বন্ধু কখন করে টাকা লাগবে, পাওলো? 753 00:54:01,089 --> 00:54:02,320 আমি জানি না 754 00:54:03,916 --> 00:54:05,432 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, বা... 755 00:54:05,597 --> 00:54:07,000 তিনি গ্যাস চালু করবেন। 756 00:54:07,547 --> 00:54:08,676 না, আমি আছি... 757 00:54:08,745 --> 00:54:11,229 করবে কিনা সন্দেহ যে হিসাবে নির্বোধ কিছু. 758 00:54:11,402 --> 00:54:14,121 ওহ হ্যাঁ, সে মরিয়া, সে কবিতা লেখে... 759 00:54:15,050 --> 00:54:16,613 চার্চে তার বিশ্বাস... 760 00:54:16,894 --> 00:54:18,555 একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে। 761 00:54:21,871 --> 00:54:23,359 দশ মিলিয়ন লিয়ার... 762 00:54:24,730 --> 00:54:26,281 সেটা অনেক টাকা। 763 00:54:28,675 --> 00:54:30,953 টাকা কি কখন বন্ধুত্ব জড়িত? 764 00:54:32,332 --> 00:54:34,754 কিন্তু যখন আছে এত টাকা জড়িত... 765 00:54:35,410 --> 00:54:37,707 আমি মনে করি এটা সাধারণত বন্ধুত্বের চেয়ে বেশি। 766 00:54:41,042 --> 00:54:42,699 বন্ধুত্ব ছাড়া আর কি আছে? 767 00:54:43,589 --> 00:54:44,703 বন্ধুত্ব হলো... 768 00:54:44,765 --> 00:54:46,687 সবচেয়ে সুন্দর বিশ্বের জিনিস। 769 00:54:47,886 --> 00:54:49,445 এখন, তোমাকে কে বলেছে? 770 00:54:49,972 --> 00:54:51,273 মানে কি? 771 00:54:52,761 --> 00:54:54,945 সিগনোরা কুগান করেছেন তোমাকে বল? 772 00:55:00,214 --> 00:55:01,753 সিগনোরা কুগান? 773 00:55:02,113 --> 00:55:03,203 হ্যাঁ। 774 00:55:06,199 --> 00:55:07,633 বুঝলাম না। 775 00:55:19,124 --> 00:55:20,284 পাওলো, সময় এলে... 776 00:55:20,307 --> 00:55:22,241 যা কেউ কামনা করতে পারে না আমি নিজের জন্য... 777 00:55:22,272 --> 00:55:23,686 আমি মনে করি আমি বরং... 778 00:55:24,694 --> 00:55:26,344 মোটেও কাঙ্ক্ষিত হবে না। 779 00:57:02,704 --> 00:57:04,627 ভেতরে এসো না, আমি পোশাক পরে নেই। 780 00:57:25,219 --> 00:57:27,290 কেন চেয়েছিলে আমার বন্ধু কখন জানতে... 781 00:57:27,790 --> 00:57:29,161 টাকার দরকার ছিল? 782 00:57:30,188 --> 00:57:32,794 কারণ তুমি অনেক ছোট এবং খুব বোকা। 783 00:57:34,594 --> 00:57:36,161 এবং খুব সুন্দর. 784 00:57:40,516 --> 00:57:41,935 আর আমি এত ছোট নই... 785 00:57:43,055 --> 00:57:44,528 আমি আর সুন্দর নই... 786 00:57:44,607 --> 00:57:45,507 এবং... 787 00:57:48,805 --> 00:57:50,844 কিন্তু খুব জ্ঞানী হতে শুরু করে... 788 00:59:10,765 --> 00:59:12,265 বুওনসের পাওলো! 789 00:59:13,766 --> 00:59:15,054 সিয়াও পাওলো! 790 00:59:25,513 --> 00:59:26,927 সিগনোরা স্টোন! 791 00:59:27,068 --> 00:59:28,185 গ্রেজি ! 792 01:00:38,619 --> 01:00:40,651 - সিগনোরা? - গ্রেজি, এমিলিয়া। 793 01:00:44,597 --> 01:00:46,792 ব্রাভো, ক্রিস্টোফার! 794 01:02:00,389 --> 01:02:03,881 এটা একটা খারাপ অংশ না যদি আমি নিজে বলি। 795 01:02:05,647 --> 01:02:07,285 আমি আপনার জন্য এটা লিখেছি. 796 01:02:07,517 --> 01:02:09,238 এটি একটি সুন্দর অংশ. 797 01:02:10,381 --> 01:02:12,715 - সুন্দর খেলা। - তাহলে কর! 798 01:02:13,655 --> 01:02:15,988 একটি তৈরি করুন যারা কিংবদন্তি প্রত্যাবর্তন. 799 01:02:16,059 --> 01:02:17,916 ব্রডওয়েতে ফিরে যান! 800 01:02:21,420 --> 01:02:23,457 - আমি পারব না। - পারবে না? 801 01:02:24,482 --> 01:02:25,621 হবে না। 802 01:02:26,482 --> 01:02:28,582 আপনি একটি থেকে অবসর নিতে পারেন পেশা, আপনি জানেন... 803 01:02:28,608 --> 01:02:30,199 তবে শিল্প থেকে নয়। 804 01:02:30,350 --> 01:02:32,293 তারপর আল্লাহকে ধন্যবাদ আমি শিল্পী নই। 805 01:02:35,186 --> 01:02:36,512 পাওলো ! 806 01:02:39,147 --> 01:02:40,645 আমি ঠান্ডা সূর্য ঘৃণা. 807 01:02:42,506 --> 01:02:44,434 আমি এটা পছন্দ করি না যখন তাপ চলে যায়। 808 01:02:48,060 --> 01:02:49,201 উফফফ! 809 01:02:50,692 --> 01:02:52,746 - আসলেই। - এক মুঠো? 810 01:02:53,209 --> 01:02:54,403 আমি অনুমান. 811 01:02:55,491 --> 01:02:57,092 আমি ভেবেছিলাম আপনি অনুমোদন করবেন। 812 01:02:57,894 --> 01:03:01,175 সুন্দর ছেলে এবং ঔষধি পেনিসিলিনের মত... 813 01:03:01,544 --> 01:03:04,755 এগুলি দিনে দুবার নেওয়া উচিত কোর্স শেষ না হওয়া পর্যন্ত... 814 01:03:04,967 --> 01:03:08,405 এর পরে আপনার থাকা উচিত, তত্ত্বে, পুনরুদ্ধার 815 01:03:10,905 --> 01:03:13,053 যদি না আপনার একটি দীর্ঘস্থায়ী ভাইরাস থাকে। 816 01:03:15,420 --> 01:03:17,579 নাকি আমরা বলবো, একটি প্রবাহিত এক 817 01:03:21,998 --> 01:03:24,110 নিউ ইয়র্কে মঞ্চে ফিরে হাঁটবেন? 818 01:03:25,936 --> 01:03:27,655 ঠান্ডা নিউইয়র্ক! 819 01:03:31,623 --> 01:03:34,818 একটি চমত্কার হয়েছে কথা বলার পরিমাণ, আপনি জানেন... 820 01:03:35,427 --> 01:03:38,154 স্নিগারিং ইঙ্গিত গসিপ কলামে 821 01:03:39,083 --> 01:03:40,689 আপনি হয়তো পালিয়ে গেছেন মঞ্চ থেকে... 822 01:03:40,735 --> 01:03:43,139 কিন্তু তুমি পালাতে পারবে না জনসাধারণের মনোযোগ থেকে। 823 01:03:43,208 --> 01:03:46,228 আপনি যা পারেন তার চেয়ে বেশি আপনার শরীরের চামড়া বন্ধ ঝাঁকান. 824 01:03:47,325 --> 01:03:49,454 কেউ নেই যে তোমাকে কখনো ভালোবেসেছে... 825 01:03:49,501 --> 01:03:50,907 ওহ, এই মানুষগুলো কে কে কখনো আমাকে ভালোবাসতো? 826 01:03:50,933 --> 01:03:52,335 আমি নাম চাই! 827 01:03:52,378 --> 01:03:53,954 হাজার হাজার আছে! 828 01:03:54,154 --> 01:03:56,735 - আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন... - অংশের একটি সিরিজ মাত্র। 829 01:03:58,357 --> 01:03:59,732 আমি কখনোই না। 830 01:04:00,505 --> 01:04:02,169 এটা কি নিজেই? 831 01:04:03,927 --> 01:04:06,341 আমি আমার জীবন যাপন করেছি ওষুধ ছাড়া... 832 01:04:07,099 --> 01:04:08,325 ওষুধ ছাড়া। 833 01:04:10,333 --> 01:04:12,501 এখন আমি জানি আসক্তির অর্থ। 834 01:04:13,279 --> 01:04:14,661 তারপর বাবু... 835 01:04:15,083 --> 01:04:16,587 আপনি হারিয়ে গেছেন! 836 01:04:39,601 --> 01:04:40,830 সাবধান! 837 01:04:54,799 --> 01:04:57,338 - মা সেই পাজো? - মা ভা' আল দিয়াভোলো! 838 01:04:58,143 --> 01:04:59,315 ইমবেসিল 839 01:05:17,186 --> 01:05:19,742 না, না, না, গাড়িতে নেই! 840 01:05:20,030 --> 01:05:21,257 এটা ঠিক আছে! 841 01:05:21,500 --> 01:05:23,476 এটি একটি ইতালীয় ঐতিহ্য। 842 01:06:51,161 --> 01:06:52,240 তুমি কি... 843 01:06:55,059 --> 01:06:56,576 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 844 01:07:01,278 --> 01:07:02,967 আমি ক্ষুধার্ত 845 01:07:18,495 --> 01:07:20,803 ওহ, বৃষ্টি হচ্ছে! 846 01:07:24,838 --> 01:07:26,154 তুমি কি চাও না বৃষ্টি হোক? 847 01:07:26,180 --> 01:07:27,913 না, এটা পিকনিক নষ্ট করবে। 848 01:07:30,870 --> 01:07:34,440 আমি মনে করি না এটি আপনার সাথে ঘটেছে যে আরো কিছু বিবেচনা আছে... 849 01:07:34,518 --> 01:07:37,412 বিনোদনের পাশে এখানে ধনী বিদেশীদের। 850 01:07:38,550 --> 01:07:39,764 যে সম্ভবত... 851 01:07:40,221 --> 01:07:41,800 আমরা আমাদের ফসলের যত্ন নিই। 852 01:07:44,690 --> 01:07:45,904 পাওলো ! 853 01:07:46,300 --> 01:07:50,256 ভাল, আপনি ধনী আমেরিকান মহিলা রোমের নতুন বিজয়ীরা। 854 01:07:51,237 --> 01:07:52,573 তবে আপনাকে অবশ্যই এটি জানতে হবে ... 855 01:07:52,682 --> 01:07:54,354 রোমার বয়স 3000 বছর। 856 01:07:54,425 --> 01:07:55,721 হ্যাঁ, তিন হাজার! 857 01:07:55,807 --> 01:07:58,303 এবং এই সমস্ত বিজয়ী, তাদের সব... 858 01:07:59,057 --> 01:08:00,529 ধুলোয় ফিরে এসেছে। 859 01:08:03,268 --> 01:08:04,737 পাওলো, আপনি কি ফ্যাসিবাদী ছিলেন? 860 01:08:04,916 --> 01:08:06,119 আমি একজন অভিজাত। 861 01:08:06,237 --> 01:08:07,459 যে একটি উত্তর? 862 01:08:08,370 --> 01:08:10,175 আপনি জানেন, যখন আমি 15 বছর ছিলাম... 863 01:08:11,065 --> 01:08:12,607 আমি আগে থেকেই পাইলট ছিলাম... 864 01:08:13,425 --> 01:08:15,748 আর আমি ছিলাম নেতা নামক একটি ফ্লাইং ক্লাবের... 865 01:08:16,181 --> 01:08:17,189 "দ্য ডোভস"। 866 01:08:17,354 --> 01:08:18,690 আমরা ইউনিফর্ম পরতাম। 867 01:08:18,854 --> 01:08:20,847 - ওহ, ইউনিফর্ম? - হ্যাঁ! 868 01:08:20,971 --> 01:08:22,076 উজ্জ্বল নীল। 869 01:08:22,307 --> 01:08:24,698 হাতা উপর সোনার ঘুঘু সঙ্গে. 870 01:08:26,979 --> 01:08:28,479 আমার ছয় বন্ধু... 871 01:08:29,416 --> 01:08:31,325 আফ্রিকার উপরে তাদের বিমানে মারা গেছে। 872 01:08:31,674 --> 01:08:33,596 ভেবেছিলাম যুদ্ধে আপনি ট্যাংক চালান. 873 01:08:34,307 --> 01:08:35,948 দুটোই, আমি দুটোই করেছি। আমি... আমি... 874 01:08:36,112 --> 01:08:37,370 তুমি কখনই বুঝবে না, কি... 875 01:08:37,475 --> 01:08:38,553 আমি আফ্রিকা ভ্রমণ করেছি আমার... 876 01:08:38,579 --> 01:08:39,479 আপনার ট্যাঙ্কে! 877 01:08:39,518 --> 01:08:40,584 সমতল ! 878 01:08:45,455 --> 01:08:46,983 হাসির জন্য আমি তোমাকে দোষ দিই না। 879 01:08:47,550 --> 01:08:49,639 আমরা যুদ্ধে হেরেছি, তাই আমরা হাস্যকর। 880 01:08:52,626 --> 01:08:54,397 কিন্তু আপনি হতে পারেন নিজেকে হাস্যকর 881 01:08:55,643 --> 01:08:57,409 আপনি গাড়ীতে হাস্যকর ছিল. 882 01:09:00,002 --> 01:09:01,053 কেন? 883 01:09:02,448 --> 01:09:04,006 তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি তোমাকে ভালোবাসি কিনা। 884 01:09:07,175 --> 01:09:08,515 যে হাস্যকর? 885 01:09:09,878 --> 01:09:11,506 আমার পরিবার ছাড়াও এবং আমার ঘুঘু... 886 01:09:12,073 --> 01:09:13,659 আমি শুধু একজনকে ভালোবেসেছি। 887 01:09:14,104 --> 01:09:16,772 এবং এটি আমার দ্বিতীয় কাজিন ছিল, প্রিন্সিপেসা ডি লিও। 888 01:09:19,389 --> 01:09:22,971 মাতাল অবস্থায় তাকে ধর্ষণ করা হয় আমেরিকান সৈন্যরা... 889 01:09:24,581 --> 01:09:25,912 নেপলসে। 890 01:09:30,456 --> 01:09:31,356 এখন... 891 01:09:31,386 --> 01:09:33,807 সে কনভেন্টে গেছে গ্রে সন্ন্যাসীদের। 892 01:09:36,550 --> 01:09:37,534 তাই... 893 01:09:37,885 --> 01:09:39,104 যত খুশি হাসো... 894 01:09:40,065 --> 01:09:41,709 আমি কাউকে ভালোবাসি না। 895 01:09:46,409 --> 01:09:47,615 পাওলো? 896 01:09:49,761 --> 01:09:51,105 রোমে দোকান হিসাবে এখনও খোলা আছে... 897 01:09:51,131 --> 01:09:53,170 চল ব্রিওনি যাই! 898 01:09:54,167 --> 01:09:55,346 আপনি পরিমাপ করুন ... 899 01:09:55,534 --> 01:09:56,748 একটি স্যুট জন্য. 900 01:09:57,245 --> 01:09:58,170 ব্রায়োনি। 901 01:09:58,425 --> 01:09:59,998 হ্যাঁ, গ্রীষ্মের পোশাকের জন্য। 902 01:10:00,393 --> 01:10:01,753 না, না, না। 903 01:10:02,471 --> 01:10:03,892 উপহার গ্রহণ করতে পারলাম না। 904 01:10:04,003 --> 01:10:06,162 ওহ, আমি দুঃখিত, যে একটি খারাপ ধারণা ছিল. 905 01:10:06,667 --> 01:10:09,552 Signora Coogan আমাকে দিতে চেয়েছিলেন বড়দিনের জন্য একটি আলফা রোমিও। 906 01:10:10,123 --> 01:10:11,292 রক্তের রঙ। 907 01:10:11,318 --> 01:10:13,037 - রক্ত? - হ্যাঁ, রক্ত। 908 01:10:13,518 --> 01:10:15,667 কিন্তু মেনে নিতে পারলাম না। 909 01:10:16,331 --> 01:10:17,240 কারণ... 910 01:10:17,888 --> 01:10:19,194 আমি তাকে ভালোবাসিনি। 911 01:10:21,331 --> 01:10:22,591 ওহ, আমি দেখছি। 912 01:10:26,432 --> 01:10:28,214 কিন্তু এটা ভিন্ন। 913 01:10:30,049 --> 01:10:31,198 এটা কি? 914 01:10:32,026 --> 01:10:33,268 হ্যাঁ। 915 01:10:33,737 --> 01:10:34,980 সত্য হল... 916 01:10:35,909 --> 01:10:37,362 আমরা একে অপরকে ভালবাসি, তাই না? 917 01:10:42,151 --> 01:10:44,533 আমি ভেবেছিলাম শুধু তুমিই ভালোবাসো আপনার পরিবার, আপনার ঘুঘু এবং... 918 01:10:44,674 --> 01:10:47,331 এবং আপনার দ্বিতীয় কাজিন যিনি কনভেন্টে থাকেন। 919 01:10:47,542 --> 01:10:50,010 আমি শুধু তাই বলেছি আপনি আমার অনুভূতি আঘাত. 920 01:10:50,503 --> 01:10:52,268 আর যাই হোক, যখন তুমি কাউকে ভালোবাসো... 921 01:10:52,534 --> 01:10:54,433 আপনি শুনতে হবে না তারা যা বলে। 922 01:10:55,854 --> 01:10:57,300 তাদের চোখের দিকে তাকাতে হবে। 923 01:10:58,456 --> 01:10:59,792 এবং তাদের চুলা অনুভব করুন। 924 01:11:06,987 --> 01:11:08,105 কি? 925 01:11:11,636 --> 01:11:12,536 কি? 926 01:11:12,596 --> 01:11:13,995 আমি কি তোমাকে দুঃখ দিয়েছি? 927 01:11:16,183 --> 01:11:18,159 না, তুমি আমাকে খুশি কর। 928 01:11:26,972 --> 01:11:28,120 টাক্সেডো... 929 01:11:28,268 --> 01:11:29,737 এটি শিল্পের একটি কাজ হবে। 930 01:11:30,018 --> 01:11:32,034 নীল। মধ্যরাতের নীল। 931 01:11:32,167 --> 01:11:34,792 একমাত্র মধ্যরাতের নীল রোমে tuxedo. 932 01:11:35,276 --> 01:11:36,519 কিন্তু স্যুট... 933 01:11:36,721 --> 01:11:38,042 এটা মাস্টারপিস হবে. 934 01:11:38,370 --> 01:11:40,315 ঘুঘুর মত ধূসর, আমার ইউনিফর্মের মত। 935 01:11:40,393 --> 01:11:42,675 ইউনিফর্মের মতো আমার ছয় বন্ধুর মধ্যে যারা... 936 01:11:42,754 --> 01:11:43,934 যে নৌকায় মারা গেছে। 937 01:11:44,128 --> 01:11:45,597 অনুগ্রহ করে, তার উপাদান দেখান. 938 01:11:45,955 --> 01:11:48,595 এটা কাশ্মীরের উল, প্রথম গুণ, সুন্দর। 939 01:11:49,213 --> 01:11:50,113 দেখবেন? 940 01:11:50,353 --> 01:11:52,347 এসো, স্পর্শ করো, অনুভব করো। 941 01:11:53,549 --> 01:11:54,972 আমি জানি এটা কেমন লাগে. 942 01:11:57,096 --> 01:11:59,456 আমি খুশি, আমি খুব খুশি! 943 01:12:34,718 --> 01:12:36,315 পাওলো ! 944 01:12:37,227 --> 01:12:38,480 কি? 945 01:12:40,344 --> 01:12:41,761 কি? 946 01:12:45,071 --> 01:12:45,971 কিছুই না! 947 01:12:46,032 --> 01:12:48,027 আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম এই বিষয়ে আমাকে সাহায্য করার জন্য। 948 01:12:52,384 --> 01:12:55,447 "একটি টিস্কেট একটি টাস্কেট, একটু হলুদ ঝুড়ি.... 949 01:12:56,344 --> 01:12:57,672 কি, আহ? 950 01:12:58,023 --> 01:12:59,704 অবাক হচ্ছেন? আমি কি সেই গান জানি? 951 01:13:00,055 --> 01:13:01,923 আমি সবসময় আপনার দ্বারা বিস্মিত. 952 01:13:02,288 --> 01:13:03,563 আমার সাথে এটা গাও. 953 01:13:04,141 --> 01:13:06,305 না, না তা নয় আমি কিছু করতে পারি। 954 01:13:06,516 --> 01:13:07,416 কেন? 955 01:13:07,641 --> 01:13:09,313 মঞ্চে গান করেননি? 956 01:13:09,727 --> 01:13:11,422 ওকলাহোমা ! 957 01:13:11,828 --> 01:13:13,703 না, না, না, না... 958 01:13:15,524 --> 01:13:16,891 আমি তোমাকে গাইতে পারি। 959 01:13:17,766 --> 01:13:18,899 আপনি যদি চান. 960 01:13:27,468 --> 01:13:29,062 "টাস্কেট" মানে কি? 961 01:13:29,289 --> 01:13:30,446 আমার কোন ধারণা নেই 962 01:13:31,344 --> 01:13:32,428 এটা গাও! 963 01:13:34,209 --> 01:13:36,491 - একটু হলুদ ঝুড়ি... - ঝুড়ি... 964 01:13:44,570 --> 01:13:45,685 পোশাক নেই। 965 01:13:46,748 --> 01:13:47,810 আমি ঠান্ডা. 966 01:13:48,109 --> 01:13:49,123 এখানে আসুন। 967 01:13:50,382 --> 01:13:51,826 এই আপনি না. 968 01:13:55,373 --> 01:13:56,571 না, না। 969 01:13:56,657 --> 01:13:58,396 আমি তোমার দিকে তাকাতে চাই আলোতে 970 01:14:03,032 --> 01:14:04,302 আমার বয়স হয়েছে। 971 01:14:16,422 --> 01:14:17,946 তুমি সুন্দর। 972 01:15:15,177 --> 01:15:16,222 ভিক্ষা করুন। 973 01:15:17,342 --> 01:15:18,857 না, না। 974 01:15:19,255 --> 01:15:20,302 ভিক্ষা করুন। 975 01:15:21,287 --> 01:15:22,526 দয়া করে... 976 01:15:24,287 --> 01:15:25,307 কি? 977 01:15:25,909 --> 01:15:27,326 - প্লিজ! - কি? 978 01:15:27,357 --> 01:15:28,347 দয়া করে! 979 01:15:36,178 --> 01:15:37,706 নতুন রঙ আপনার জন্য উপযুক্ত। 980 01:15:38,787 --> 01:15:39,862 রঙ? 981 01:15:40,286 --> 01:15:41,943 - তোমার চুলের। - আহ! 982 01:15:42,287 --> 01:15:43,354 ধন্যবাদ 983 01:15:43,989 --> 01:15:45,565 আপনাকে অনেক ছোট করে তোলে। 984 01:15:46,112 --> 01:15:47,349 স্বর্ণকেশী থেকে ভাল। 985 01:15:47,458 --> 01:15:48,966 স্বর্ণকেশী একটি আমেরিকান রঙ। 986 01:15:48,998 --> 01:15:50,771 ইউরোপীয়দের এটা নেই। 987 01:15:51,545 --> 01:15:53,112 অবশ্যই আমরা পারতাম বোতলে কিনুন... 988 01:15:53,138 --> 01:15:55,386 কিন্তু আমাদের হতে হবে আমাদের অর্থ সম্পর্কে তাই সতর্ক। 989 01:15:56,318 --> 01:15:59,401 আমাদের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে যুদ্ধের সময়, আপনি জানেন। 990 01:16:00,537 --> 01:16:02,849 আমরা যা ছিলাম তা নয়... 991 01:16:03,170 --> 01:16:04,303 কিন্তু... 992 01:16:04,615 --> 01:16:06,261 আমাদের আর্থিক পাশাপাশি. 993 01:16:07,779 --> 01:16:11,190 আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এসেছেন সম্ভ্রান্ত পরিবার, গর্বিত পরিবার... 994 01:16:12,669 --> 01:16:13,737 গর্বিত। 995 01:16:14,881 --> 01:16:16,229 এখন আমাদের ভিক্ষা করতে হবে। 996 01:16:16,417 --> 01:16:18,182 আচ্ছা, এটা কি ততটা খারাপ? 997 01:16:19,693 --> 01:16:20,753 আরও খারাপ। 998 01:16:22,443 --> 01:16:25,261 পাওলো উল্লেখ করেছেন আমার আর্থিক অবস্থা তোমার কাছে? 999 01:16:25,443 --> 01:16:26,440 না. 1000 01:16:27,029 --> 01:16:27,948 অবশ্যই। 1001 01:16:28,263 --> 01:16:30,276 তার মন অন্যান্য জিনিস, আপনি দেখতে. 1002 01:16:31,865 --> 01:16:32,831 তরুণ। 1003 01:16:33,982 --> 01:16:35,217 ওহ, যুবক! 1004 01:16:39,763 --> 01:16:41,089 আমার কোন সম্পদ নেই। 1005 01:16:42,553 --> 01:16:45,560 পরিবারের সমস্ত উত্তরাধিকার ধ্বংস করা হয়েছিল। 1006 01:16:45,755 --> 01:16:46,947 ধ্বংস? 1007 01:16:48,106 --> 01:16:49,307 বোমা। 1008 01:16:50,114 --> 01:16:51,424 শত্রু বিমান। 1009 01:16:51,545 --> 01:16:53,057 ওহ, ওহ হ্যাঁ। 1010 01:16:55,006 --> 01:16:57,115 এখন আমার ভাড়া বাড়ানো হয়েছে। 1011 01:16:58,224 --> 01:16:59,857 জমিদার একজন কমিউনিস্ট। 1012 01:17:00,001 --> 01:17:02,096 তাদের মরে যাওয়া উচিত ছিল, তাদের সব 1013 01:17:03,974 --> 01:17:05,119 আমি ভেবেছিলাম... 1014 01:17:05,920 --> 01:17:07,323 আমি ভেবেছিলাম হয়তো... 1015 01:17:08,334 --> 01:17:10,560 আপনি সক্ষম হতে পারে আমাকে একটি ছোট ঋণ করতে. 1016 01:17:10,599 --> 01:17:12,599 আমাদের বন্ধুত্বের প্রতীক হিসাবে। 1017 01:17:14,224 --> 01:17:15,878 আমি খুব বিব্রত. 1018 01:17:17,591 --> 01:17:19,706 আমি জিজ্ঞাসা যে দয়া করে ভুলবেন না. 1019 01:17:20,279 --> 01:17:22,130 আমার মুখ লাল হতে হবে. 1020 01:17:28,850 --> 01:17:30,214 মাত্র এক হাজার। 1021 01:17:30,849 --> 01:17:32,904 আমি ভেবেছিলাম হয়তো... 1022 01:17:33,943 --> 01:17:35,349 এক হাজার। 1023 01:17:35,967 --> 01:17:37,104 ডলার? 1024 01:17:37,623 --> 01:17:39,667 হ্যাঁ, অবশ্যই। 1025 01:17:40,521 --> 01:17:42,425 কিন্তু এটা অনেক বড় অঙ্ক... 1026 01:17:45,170 --> 01:17:47,464 - এর প্রশংসায়... - কি? 1027 01:17:50,334 --> 01:17:53,628 আপনি পরিচয় করিয়ে দেওয়া রোমান সমাজের আনন্দ। 1028 01:17:58,967 --> 01:18:02,188 আমি আপনাকে ধার দিতে খুশি হবে 1000 ডলার, কারা মিয়া। 1029 01:18:04,248 --> 01:18:05,578 আমার যদি এটা থাকত। 1030 01:18:06,356 --> 01:18:07,958 কিন্তু দুঃখের বিষয়, আমার... 1031 01:18:08,083 --> 01:18:11,099 আমার অ্যাকাউন্টে বাঁধা আছে একটি অযৌক্তিক, অস্পষ্ট... 1032 01:18:11,146 --> 01:18:12,969 আমেরিকায় মামলা। 1033 01:18:16,326 --> 01:18:18,633 আমি যাইহোক একটি আছে ছোট ব্যক্তিগত শৌখিন... 1034 01:18:18,659 --> 01:18:21,938 এবং যে আউট আমি করতে পারেন আপনাকে 400 ডলার ধার দিন। 1035 01:18:23,998 --> 01:18:25,545 400 ডলার? 1036 01:18:26,623 --> 01:18:28,453 400 ডলার। 1037 01:18:33,787 --> 01:18:35,508 তুমি পরম করুণাময়। 1038 01:18:39,849 --> 01:18:41,336 400 ডলার। 1039 01:18:42,092 --> 01:18:44,670 সে খরচ করে একটি টুপিতে 400 ডলার। 1040 01:18:44,779 --> 01:18:46,407 তার মুখ লুকানোর জন্য একটি টুপি। 1041 01:18:46,881 --> 01:18:49,282 তুমি কি তার মুখ দেখেছ? সে অদ্ভুত! 1042 01:18:49,537 --> 01:18:51,282 কিন্তু, তাতে কি আসে যায়। 1043 01:18:51,536 --> 01:18:53,474 তিনি বিজয়ী আমেরিকান. 1044 01:18:53,539 --> 01:18:55,060 তার আরও ভালো টয়লেট পেপার আছে। 1045 01:18:55,154 --> 01:18:56,703 তুমি তার কাছে টাকা চেয়েছিলে কেন? 1046 01:18:58,834 --> 01:19:01,170 আপনি যেমন জানেন, আমার প্রিয়... 1047 01:19:01,196 --> 01:19:03,635 আমি সাধারণত একটি পেতে লাভের শতাংশ। 1048 01:19:03,750 --> 01:19:04,951 লাভ কোথায়? 1049 01:19:04,977 --> 01:19:06,791 দশ কোটি কোথায় lire সে তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে? 1050 01:19:07,006 --> 01:19:08,498 সে তোমাকে ঠকাচ্ছে। 1051 01:19:09,467 --> 01:19:10,867 সে অশ্লীল নয়। 1052 01:19:11,193 --> 01:19:12,625 সে অন্যদের মতো নয়। 1053 01:19:14,912 --> 01:19:16,000 যাই হোক... 1054 01:19:17,076 --> 01:19:19,242 তুমি কখনোই বুঝবে না একজন মহিলা তাকে পছন্দ করেন। 1055 01:19:21,092 --> 01:19:23,055 আপনি কি প্রেমে পড়েছেন এই বোকা মহিলার সাথে? 1056 01:19:24,184 --> 01:19:25,492 বোকা হবেন না। 1057 01:19:26,029 --> 01:19:28,279 আপনি মহিলা পুরোপুরি জানেন যে আমি সবসময় ভালোবাসতাম। 1058 01:19:28,513 --> 01:19:30,172 আহ, আমি জানি, আমি জানি... 1059 01:19:30,223 --> 01:19:31,297 সন্ন্যাসী ! 1060 01:19:32,748 --> 01:19:34,664 এই তরুণ অভিনেত্রী হলিউড থেকে... 1061 01:19:34,690 --> 01:19:35,813 সে এখানে রোমে আছে। 1062 01:19:35,935 --> 01:19:39,258 সে স্বামীদের মাঝে এবং সন্দেহাতীতভাবে বিরক্ত। 1063 01:19:39,912 --> 01:19:41,969 আমি একটি ভূমিকা করতে পারে. 1064 01:19:43,045 --> 01:19:44,508 আমি আপনাকে জানাতে হবে. 1065 01:19:45,131 --> 01:19:47,657 "Marchette" হয়ে না তাদের ক্লায়েন্টদের সাথে সংযুক্ত। 1066 01:19:47,904 --> 01:19:49,547 আমি মার্চেটা নই। 1067 01:19:49,742 --> 01:19:51,297 অবশ্যই আপনি. 1068 01:19:52,178 --> 01:19:53,545 কিন্তু একটি বিবর্ণ এক. 1069 01:19:53,607 --> 01:19:55,321 শীঘ্রই আপনি রাস্তায় হবে. 1070 01:19:55,435 --> 01:19:57,217 যখন সে আপনার সাথে বিরক্ত হয়। 1071 01:19:57,334 --> 01:19:58,875 যখন সে আমেরিকায় ফিরে আসে... 1072 01:19:58,901 --> 01:20:01,219 যখন সে আবার শুরু করে তার বিরক্তিকর ক্যারিয়ার। 1073 01:20:02,110 --> 01:20:04,758 তুমি কি সবাই জানো না তোমাকে দেখে হাসছে? 1074 01:20:04,841 --> 01:20:06,184 আমাকে দেখে কেউ হাসে না! 1075 01:20:06,271 --> 01:20:08,693 পুরো রোম হাসছে... 1076 01:20:14,748 --> 01:20:16,138 এটা একটা অপচয়। 1077 01:20:17,092 --> 01:20:18,474 বর্জ্য... 1078 01:20:18,560 --> 01:20:21,516 তোমার শেষ সোনালী বছরগুলোর কথা। 1079 01:20:21,693 --> 01:20:22,610 পাওলো। 1080 01:20:22,759 --> 01:20:23,775 ক্যারো। 1081 01:20:24,740 --> 01:20:28,469 তুমি শুধু অন্য নও সুন্দর যুবক। 1082 01:20:30,131 --> 01:20:32,039 আপনার কাছে এর চেয়ে বেশি কিছু আছে। 1083 01:20:32,646 --> 01:20:33,953 আছে? 1084 01:20:42,521 --> 01:20:45,678 শহরে নতুন মার্চেট আছে! 1085 01:20:45,896 --> 01:20:47,821 প্রতিদিন, নতুন! 1086 01:20:48,342 --> 01:20:49,795 সুন্দর বেশী! 1087 01:20:49,951 --> 01:20:51,693 ছোটদের! 1088 01:21:06,193 --> 01:21:07,771 আমার বাতাস লাগবে। 1089 01:21:08,732 --> 01:21:10,709 - আমরা বাতাসে আছি। - এটা বাতাস না! 1090 01:22:26,919 --> 01:22:28,176 মাফ করবেন! 1091 01:22:36,012 --> 01:22:36,966 কি? 1092 01:22:38,262 --> 01:22:40,560 আমি পরতে অভ্যস্ত নই এত সুন্দর পোশাক? 1093 01:22:40,887 --> 01:22:41,888 এটা কি? 1094 01:23:25,118 --> 01:23:26,212 সেই ছেলেটা কে? 1095 01:23:27,275 --> 01:23:28,454 কি ছেলে? 1096 01:23:29,126 --> 01:23:30,829 যে আপনাকে অনুসরণ করে সব সময় 1097 01:23:31,760 --> 01:23:33,134 আপনি কি তাকে লক্ষ্য করেননি? 1098 01:23:34,767 --> 01:23:35,931 সে এখন সেখানে আছে। 1099 01:23:36,127 --> 01:23:37,376 চলো। একবার দেখে নিন 1100 01:23:46,189 --> 01:23:48,017 সম্ভবত কিছু মানি চেঞ্জার। 1101 01:23:52,580 --> 01:23:55,103 মুশকিলটা হল আপনিই করেছেন নিজের একটি দর্শন। 1102 01:23:55,822 --> 01:23:56,931 মানে কি? 1103 01:23:57,494 --> 01:24:00,009 আমাদের রাস্তায় দেখানো হচ্ছে, তুমি কি তা জানতে না? 1104 01:24:00,455 --> 01:24:02,056 এটা আপনি যারা প্রদর্শন করতে চান. 1105 01:24:02,892 --> 01:24:05,322 এবং এটা আপনি তারা তাকান বেশিরভাগই, আমি না। 1106 01:24:06,400 --> 01:24:08,025 আপনি মন্তব্য শুনতে পাবেন না. 1107 01:24:08,447 --> 01:24:09,658 ওহ হ্যাঁ, আমি করি। 1108 01:24:10,197 --> 01:24:12,337 আমার শ্রবণ ইতালীয় জন্য ভাল তারপর আপনি মনে করেন। 1109 01:24:13,322 --> 01:24:15,908 "চে বেল'উওমো, চে বেল'উওমো", এটাই তারা বলে... 1110 01:24:16,072 --> 01:24:17,353 ফুটপাথের টেবিলে। 1111 01:24:17,486 --> 01:24:19,408 এবং আপনি এটি মধ্যে ঝাঁকুনি একটি সূর্যমুখী মত। 1112 01:24:19,775 --> 01:24:22,462 ইতালীয় জন্য আপনার শুনতে আপনি যতটা ভাবছেন ততটা ভালো নয়। 1113 01:24:23,228 --> 01:24:24,986 তোমাকে এই কথা বলিনি, কিন্তু গত সপ্তাহে... 1114 01:24:25,094 --> 01:24:27,570 আমি বাধ্য হয়েছিলাম একজন মানুষকে দ্বৈরথ করার জন্য চ্যালেঞ্জ করা। 1115 01:24:28,275 --> 01:24:30,752 একটি মন্তব্যের কারণে যে আমাদের সম্পর্কে তৈরি করা হয়েছে. 1116 01:24:31,251 --> 01:24:32,493 কি মন্তব্য. 1117 01:24:33,611 --> 01:24:35,283 একটি জঘন্য মন্তব্য. 1118 01:24:36,252 --> 01:24:37,830 আপনি একটি দ্বৈত যুদ্ধ? 1119 01:24:38,017 --> 01:24:40,892 ওয়েল, আমি চ্যালেঞ্জ প্রদান এবং লোকটি রোম ছেড়ে চলে গেল। 1120 01:24:43,846 --> 01:24:45,829 আমি অনুমান না এটা তোমার কাছে ঘটেছে... 1121 01:24:47,041 --> 01:24:50,134 আপনার জাতের যে নারী প্রায়ই বিছানায় খুন পাওয়া যায়। 1122 01:24:51,258 --> 01:24:53,056 ভাল, তারা. 1123 01:24:54,322 --> 01:24:55,736 আমাকে কিছু বলতে দিন. 1124 01:24:56,010 --> 01:24:58,032 গত সপ্তাহে, ফ্রেঞ্চ রিভেরায়... 1125 01:24:58,431 --> 01:25:01,899 বিছানায় একজন মধ্যবয়সী মহিলাকে পাওয়া গেল সঙ্গে তার গলা কান থেকে কান পর্যন্ত কাটা। 1126 01:25:02,596 --> 01:25:04,853 সে শুয়ে ছিল বিছানার ডান দিকে 1127 01:25:05,713 --> 01:25:08,502 চুল-তেলের স্ট্র্যান্ড ছিল বাম বালিশে। 1128 01:25:08,760 --> 01:25:09,782 হ্যাঁ। 1129 01:25:11,010 --> 01:25:12,306 চুলে তেল। 1130 01:25:13,119 --> 01:25:16,228 আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন? যে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে? 1131 01:25:18,783 --> 01:25:19,954 আপনি চান সব হাসুন. 1132 01:25:20,541 --> 01:25:23,439 তিন বা চার বছর পরে আমি পড়ব তোমার হত্যার খবর পত্রিকায়। 1133 01:25:23,549 --> 01:25:24,540 দেখবেন। 1134 01:25:25,650 --> 01:25:27,775 তিন-চার বছর আমার প্রয়োজন সব সময়. 1135 01:25:28,181 --> 01:25:31,360 তার পর একটা কাটা গলা সম্ভবত একটি সুবিধা হবে. 1136 01:25:34,338 --> 01:25:35,971 আমাকে দেখে হাসবেন না! 1137 01:25:59,159 --> 01:26:00,291 দুঃখিত। 1138 01:26:02,778 --> 01:26:04,330 আমার মুখ ছুটে যায়। 1139 01:26:20,145 --> 01:26:22,494 আমাকে আমার খুলে নিতে দাও প্রথমে দাদির লকেট। 1140 01:26:41,520 --> 01:26:44,114 হ্যাঁ, আমি চিন্তা করেছি মেয়েটির সম্পর্কে, আপনি জানেন ... 1141 01:26:44,747 --> 01:26:45,950 চলচ্চিত্র তারকা। 1142 01:26:46,083 --> 01:26:47,614 ব্রাভো! 1143 01:26:47,864 --> 01:26:50,161 অ্যাঞ্জেল হান্টার। 1144 01:26:50,669 --> 01:26:52,262 কি বোকা নাম। 1145 01:26:52,288 --> 01:26:53,302 সম্ভবত. 1146 01:26:53,340 --> 01:26:56,184 কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আরো আছে এই ত্রৈমাসিক থেকে লাভ করা হবে... 1147 01:26:56,210 --> 01:26:58,676 আপনি পরিচালনার চেয়ে সিগনোরা স্টোন থেকে বেরিয়ে আসতে। 1148 01:26:58,963 --> 01:27:03,262 আর আমি কথা বলছি না কঠোরভাবে উপাদান কিছু... 1149 01:27:03,760 --> 01:27:04,926 মানে কি? 1150 01:27:05,136 --> 01:27:07,192 আমি তোমার কথা ভাবছি ভবিষ্যত, পাওলো... 1151 01:27:07,225 --> 01:27:09,378 ক্যারিয়ার নিয়ে ভাবছি। 1152 01:27:09,651 --> 01:27:12,378 সর্বোপরি আপনার স্টিল আছে, আপনার পার্থক্য আছে। 1153 01:27:12,809 --> 01:27:16,861 আপনার লক্ষ লক্ষ মহিলা আছে পর্দায় সাড়া দেবে... 1154 01:27:20,698 --> 01:27:23,510 তারপর, আজ রাতে তাকে আপনার সাথে নিয়ে আসুন, অ্যাপার্টমেন্টে 1155 01:28:36,572 --> 01:28:38,826 আমাকে ফলো করছ কেন? 1156 01:29:02,889 --> 01:29:04,404 টেবিল ছেড়ে চলে গেলেন কেন? 1157 01:29:05,163 --> 01:29:06,567 মেয়েটি কে? 1158 01:29:07,141 --> 01:29:08,529 আলডোর বন্ধু। 1159 01:29:09,320 --> 01:29:10,912 এবং Aldo কে? 1160 01:29:11,305 --> 01:29:12,724 ওই মেয়ের বন্ধু। 1161 01:29:13,945 --> 01:29:15,414 কোথায় যাচ্ছেন? 1162 01:29:15,477 --> 01:29:17,045 গাড়ি পেতে, আপনি কি ভুলে গেছেন? 1163 01:29:17,164 --> 01:29:18,591 ভুলে গেলেন কি? 1164 01:29:18,742 --> 01:29:22,060 Contessa এ আমন্ত্রণ এবং কিছু বন্ধুরা আমাদের চলন্ত ছবি দেখতে. 1165 01:29:22,680 --> 01:29:24,508 আমি কনটেসাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি? 1166 01:29:24,554 --> 01:29:25,465 কঠিনভাবে। 1167 01:29:25,539 --> 01:29:27,769 আপনি আমন্ত্রণ, বা আমি আমন্ত্রণ, এটা কি পার্থক্য করে? 1168 01:29:27,795 --> 01:29:30,177 তারা পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাবে বাটলার ছাড়া কারো সাথে। 1169 01:29:30,203 --> 01:29:30,779 কোথায়? 1170 01:29:30,805 --> 01:29:32,709 অ্যাপার্টমেন্টে, আপনি কোথায় অনুমান করেন? 1171 01:29:41,677 --> 01:29:43,576 আমি সিগনোরা কুগান নই। 1172 01:29:45,513 --> 01:29:46,413 কি? 1173 01:29:46,451 --> 01:29:49,607 আমি কোন হতভাগা বুড়ি নই তোমাকে দেবার জন্য টাকা ছাড়া কিছুই নেই। 1174 01:29:50,482 --> 01:29:52,373 আমি কি জানি না আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন. 1175 01:29:55,287 --> 01:29:57,498 - আমার দিকে তাকাও পাওলো। - কি ব্যাপার তোমার? 1176 01:29:57,545 --> 01:29:59,701 আমি তোমাকে দেখতে চাই যে আমি এমন নই। 1177 01:30:00,684 --> 01:30:03,981 এমনকি যখন আমি ক্লান্ত এবং আমি হারিয়েছি আমার সমস্ত অহংকার, আমি নই... 1178 01:30:04,318 --> 01:30:06,966 - সত্যিই তাই. -কিন্তু আমি কিছু বলিনি! 1179 01:30:07,326 --> 01:30:09,638 আমেরিকায় আমি পরিচিত প্রতিভা এবং সৌন্দর্যের একজন নারী হিসেবে... 1180 01:30:09,677 --> 01:30:12,029 আমাকে নিয়ে বই লেখা হয় এবং নাটক আমার জন্য লেখা হয়. 1181 01:30:12,646 --> 01:30:13,846 যে কেউ নিউইয়র্কে যায়... 1182 01:30:13,860 --> 01:30:16,749 তোমাকে বলবো আমি কেউ নই যে মত চিকিত্সা করা হবে. 1183 01:30:18,059 --> 01:30:19,607 আমরা যখন বাড়ি ফিরে যাই আমি আপনাকে একটি সংগ্রহ দেখাব ... 1184 01:30:19,633 --> 01:30:21,529 থিয়েটার পর্যালোচনা এবং সংবাদপত্রের নিবন্ধ... 1185 01:30:21,555 --> 01:30:23,248 তাই আপনি নিজেই দেখুন। 1186 01:30:23,301 --> 01:30:25,904 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তোমার ছবি দেখেছি ফ্যাশন ম্যাগাজিনে। 1187 01:30:26,231 --> 01:30:28,412 আমি কাউকে পছন্দ করি না যারা বড়াই করতে হবে। 1188 01:30:30,240 --> 01:30:32,000 আপনি জানেন, আপনি নেই প্রথম মহান মহিলা... 1189 01:30:32,029 --> 01:30:33,499 যেটা নিয়ে বের হয়েছি। 1190 01:30:34,043 --> 01:30:37,387 গত বছর আমি সারা মারোক্কো ছিলাম মিসেস জেমসন ওয়াকারের সাথে। 1191 01:30:37,536 --> 01:30:40,137 যার ছবিও তোলা হয় ফ্যাশন ম্যাগাজিন দ্বারা। 1192 01:30:41,104 --> 01:30:44,349 আমি খুব সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে এসেছি, আমি শুধু মিথোম্যান নই। 1193 01:30:44,701 --> 01:30:46,474 আমি একটি শিরোনাম আছে, আমি একটি গণনা করছি. 1194 01:30:47,081 --> 01:30:49,722 বছর খানেক আগে বিয়ে হয়েছিল অন্যান্য বিশিষ্ট পরিবার। 1195 01:30:50,529 --> 01:30:53,404 আমার সাথে দেখা হবে না এমন একজন যিনি একজন মহান মহিলা নন। 1196 01:30:54,521 --> 01:30:55,341 এটা... 1197 01:30:55,412 --> 01:30:56,427 এটা শুধুমাত্র যুদ্ধের কারণে... 1198 01:30:56,453 --> 01:30:59,116 যেটা আমি সবসময় পারি না আমার নিজের ডিনার কিনুন 1199 01:30:59,895 --> 01:31:01,568 আপনি কি মনে করেন এটা আমাকে গর্বিত করে? 1200 01:31:08,982 --> 01:31:11,388 আমি এটা মনে করি না একটি মর্যাদাপূর্ণ কথোপকথন। 1201 01:31:18,167 --> 01:31:19,904 এটা ভয়ঙ্কর, আমি অনুমান. 1202 01:31:21,808 --> 01:31:23,256 আমাদের দুজনের জন্য। 1203 01:31:23,604 --> 01:31:24,693 কি? 1204 01:31:27,128 --> 01:31:28,857 মর্যাদা হানি। 1205 01:31:53,526 --> 01:31:55,417 এটা একটা কেলেঙ্কারি... 1206 01:31:55,534 --> 01:31:56,597 একটা স্ক্যান্ডাল? 1207 01:31:56,831 --> 01:31:58,597 ওহ আমার, ওহ আমার... 1208 01:31:58,682 --> 01:32:01,456 আমাকে হতবাক করা কঠিন, আমার প্রিয়, কিন্তু... 1209 01:32:02,237 --> 01:32:04,284 সে রোমকে চমকে দিয়েছে! 1210 01:32:04,519 --> 01:32:06,167 - কিন্তু কেন? - না, প্লিজ... 1211 01:32:06,267 --> 01:32:07,409 আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। 1212 01:32:07,495 --> 01:32:09,175 আমি নিজেকে আনতে পারছি না গল্পগুলি পুনরাবৃত্তি করুন... 1213 01:32:09,201 --> 01:32:11,317 একজন এই মহিলার কথা শুনেছে। 1214 01:32:13,901 --> 01:32:15,683 আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না! 1215 01:32:16,119 --> 01:32:18,244 - ওহ আমার, ওহ আমার... - প্লিজ... 1216 01:32:18,270 --> 01:32:20,872 আমি আপনাকে অনুরোধ, না আমাকে তাদের পুনরাবৃত্তি করতে বাধ্য করুন। 1217 01:32:23,104 --> 01:32:24,214 কিন্তু কি? 1218 01:32:25,105 --> 01:32:26,417 এটা দুঃখজনক... 1219 01:32:26,448 --> 01:32:28,315 সে নেমে এসেছে গভীরতায়... 1220 01:32:28,736 --> 01:32:30,402 সে আছে, আমি বিশ্বাস করি... 1221 01:32:30,838 --> 01:32:32,175 শব্দটা কি? 1222 01:32:32,799 --> 01:32:34,089 একটি অতল... 1223 01:32:34,675 --> 01:32:35,972 কারেন স্টোন? 1224 01:32:37,463 --> 01:32:41,314 সে আমার মতে আর কিছুই নয় তারপর একটি বেশ্যা যে ধন সংগ্রহ করেছে. 1225 01:32:42,628 --> 01:32:44,401 কিন্তু সে বিখ্যাত ছিল... 1226 01:32:45,074 --> 01:32:47,237 আমি তাকে মঞ্চে দেখেছি, যখন আমি একটি শিশু ছিলাম। 1227 01:32:47,284 --> 01:32:48,542 আহ, হ্যাঁ। 1228 01:32:48,636 --> 01:32:50,245 তার মধ্যম পেশা। 1229 01:32:50,362 --> 01:32:52,011 তার স্বামীর দ্বারা পরিশোধ করা ... 1230 01:32:52,127 --> 01:32:54,941 সে তাকে কিনে নিয়েছে বিশিষ্টতার পথ। 1231 01:32:56,096 --> 01:32:57,737 আমি ভেবেছিলাম সে ভাল ছিল। 1232 01:32:58,901 --> 01:33:00,846 অবশ্যই আমি... আমি তরুণ ছিলাম। 1233 01:33:01,456 --> 01:33:04,839 এবং, এখন সে হারিয়ে গেছে তার চেহারা এবং সে বৃদ্ধ হচ্ছে... 1234 01:33:05,073 --> 01:33:08,377 সে নিজেকে নিক্ষেপ করে একটি কলঙ্ক তৈরি করে একজন যুবকের সামনে... 1235 01:33:08,722 --> 01:33:10,354 যার তার প্রতি কোন আগ্রহ নেই... 1236 01:33:10,441 --> 01:33:12,214 যাই হোক... 1237 01:33:14,604 --> 01:33:18,769 এবং এখন কেউ তাকে গ্রহণ করবে না যেখানে আমি যথেষ্ট বোকা ছিলাম সেখানে... 1238 01:33:18,862 --> 01:33:19,995 তাকে উপস্থাপন করতে। 1239 01:33:20,564 --> 01:33:22,166 কিন্তু এটা তাকে থামাবে না। 1240 01:33:22,417 --> 01:33:24,706 যখন রোম ক্লান্ত হয়ে গেছে... 1241 01:33:25,245 --> 01:33:27,183 সে টাঙ্গিয়ারে চলে যাবে। 1242 01:33:29,120 --> 01:33:31,503 সে আরো করুণ তারপর সিগনোরা কুগান... 1243 01:33:31,566 --> 01:33:33,464 যাদের সম্পর্কে আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন। 1244 01:33:42,566 --> 01:33:44,362 আমি অনুমোদন করি না eavesdropping. 1245 01:33:51,464 --> 01:33:52,878 কনটেসা ! 1246 01:33:53,745 --> 01:33:55,511 আপনার আসা কত আনন্দদায়ক. 1247 01:33:56,909 --> 01:33:59,081 - ব্যারন, ব্যারোনেসা... - পিয়াসেরে। 1248 01:33:59,675 --> 01:34:00,800 ওহ, পাওলো... 1249 01:34:00,894 --> 01:34:03,456 - এই... - অ্যাঞ্জেল হান্টার, অবশ্যই। 1250 01:34:03,675 --> 01:34:05,128 আমি আপনার সব ফিল্ম দেখেছি. 1251 01:34:05,597 --> 01:34:06,851 আমি কন্টে... 1252 01:34:07,080 --> 01:34:08,333 পাওলো ডি লিও। 1253 01:34:10,558 --> 01:34:12,378 সিগনোরা স্টোন এবং আমি খুব খুশি... 1254 01:34:13,714 --> 01:34:15,659 যে আপনি নির্বাচন করেছেন আজ রাতে আসতে 1255 01:34:16,644 --> 01:34:19,339 কনটেসা একজন অনুগত প্রশংসক সিগনোরা পাথরের... 1256 01:34:20,237 --> 01:34:22,245 - সে না? - হ্যাঁ, হ্যাঁ! 1257 01:34:22,308 --> 01:34:24,081 আমি তার পূজা! 1258 01:34:25,220 --> 01:34:26,511 মিস হান্টার চিত্রগ্রহণ করছেন... 1259 01:34:26,537 --> 01:34:28,722 হ্যাঁ, অবশ্যই, সে রোমে চিত্রগ্রহণ। 1260 01:34:29,760 --> 01:34:32,917 এমন সুন্দর দর্শনার্থীদের আগমন আমাদের শহরে... 1261 01:34:33,487 --> 01:34:35,394 অলক্ষিত পাস না. 1262 01:34:35,886 --> 01:34:36,933 পাওলো। 1263 01:34:39,839 --> 01:34:41,683 কনটেসার গ্লাস কাঁদছে। 1264 01:34:46,003 --> 01:34:47,972 শুভ সন্ধ্যা, ব্যারনেস... 1265 01:34:49,112 --> 01:34:50,237 কনটেসা। 1266 01:34:50,855 --> 01:34:53,621 ওহ, এবং এটি অবশ্যই হতে হবে, হুম... 1267 01:34:54,839 --> 01:34:56,753 মিস... মিস হাডসন? 1268 01:34:57,127 --> 01:34:58,127 শিকারী। 1269 01:34:58,972 --> 01:34:59,878 প্রকৃতপক্ষে. 1270 01:35:00,253 --> 01:35:01,651 আমি তোমার প্রশংসা করতাম... 1271 01:35:01,862 --> 01:35:04,096 এত কিছুর মধ্যে... "এই সবার উপরে" 1272 01:35:05,682 --> 01:35:08,027 ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, যে আশ্বস্ত হয়. 1273 01:35:11,167 --> 01:35:15,597 আমি বিশ্বাস করি কনটেসা সম্পর্কে ছিল আপনাকে Signora Coogan সম্পর্কে বলতে... 1274 01:35:16,018 --> 01:35:18,128 সেই হাস্যকর বুড়ি... 1275 01:35:18,948 --> 01:35:21,198 আমরা চাই না তার সম্পর্কে শুনতে 1276 01:35:24,191 --> 01:35:26,683 মিস হুটার, আপনি কি দেখেছেন? রোমের সাত পাহাড়? 1277 01:35:27,269 --> 01:35:28,332 আমি... 1278 01:35:28,378 --> 01:35:30,182 মাত্র চারটি সম্পর্কে চিন্তা করুন। 1279 01:35:31,331 --> 01:35:33,730 তাহলে বাইরে এসো, প্লিজ, এবং আমি তোমাকে দেখাব। 1280 01:35:46,417 --> 01:35:48,487 আপনি চান কিছু খাবেন, কনটেসা? 1281 01:35:49,049 --> 01:35:50,690 না, ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি। 1282 01:35:51,003 --> 01:35:52,183 কয়েক পটকা? 1283 01:35:52,316 --> 01:35:54,198 - না... - ডুব, হতে পারে? 1284 01:35:54,667 --> 01:35:55,745 না. 1285 01:35:55,995 --> 01:35:56,987 ধন্যবাদ 1286 01:36:08,611 --> 01:36:11,909 আমি দুঃখিত পাওলো আগ্রহী ছিল না আপনি যে গল্প বলতে পারেন... 1287 01:36:11,987 --> 01:36:14,987 আমি সবসময় আগ্রহী নই যখন আপনি আপনার গ্রাহকদের সম্পর্কে কথা বলুন। 1288 01:36:15,550 --> 01:36:16,886 গ্রাহকদের? 1289 01:36:17,627 --> 01:36:18,995 È pronto, signora. 1290 01:36:19,339 --> 01:36:21,019 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা এখন শুরু করতে পারি। 1291 01:36:21,836 --> 01:36:24,024 তারা শুধু ঘরোয়া সিনেমা, গুণ ক্ষমা করুন... 1292 01:36:24,073 --> 01:36:25,823 আমি পাওলো এবং মিস হান্টারকে নিয়ে আসব। 1293 01:36:42,159 --> 01:36:44,253 ভদ্রমহিলা কোথায় রূপালী পর্দার? 1294 01:36:44,636 --> 01:36:45,691 চলে গেছে। 1295 01:36:46,596 --> 01:36:47,761 এত তাড়াতাড়ি কেন? 1296 01:36:48,159 --> 01:36:51,292 কারণ আমি জানতাম তুমি করবে পাঁচ মিনিটেরও কম সময়ে আমাদের অনুসরণ করুন। 1297 01:36:51,776 --> 01:36:54,050 তাই, আমি তাকে বললাম যে তুমি ছিলে ঐতিহাসিক... 1298 01:36:54,308 --> 01:36:56,081 এবং আমি তাকে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিলাম। 1299 01:36:56,713 --> 01:36:59,269 এটি তৃতীয় বা চতুর্থ বার তুমি আজ রাতে আমাকে অপমান করেছ। 1300 01:37:01,425 --> 01:37:02,847 রোসাটির প্রথম... 1301 01:37:03,097 --> 01:37:05,644 যখন তুমি এত অমানবিক আচরণ করেছিলে সেই মাতাল মেয়েটির সাথে এবং... 1302 01:37:05,753 --> 01:37:06,972 প্লিজ, প্লিজ... 1303 01:37:07,916 --> 01:37:10,089 - আমার ভয়ানক মাথাব্যথা আছে। - ওহ, তুমি? 1304 01:37:12,588 --> 01:37:14,792 তাই মানে তুমি আজ রাতে এখানে থাকতে পারবে না। 1305 01:37:16,643 --> 01:37:18,354 না, আমি পারব না। 1306 01:37:19,712 --> 01:37:21,487 এটা মাথাব্যথার কারণে নয়। 1307 01:37:22,933 --> 01:37:24,657 আপনি নিতে যাচ্ছেন এখান থেকে এক্সেলসিয়র... 1308 01:37:24,683 --> 01:37:26,466 একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখা সেই সস্তা দিয়ে... 1309 01:37:26,492 --> 01:37:27,480 সস্তা... 1310 01:37:28,042 --> 01:37:29,675 আপনার ব্যবহার করা উচিত এমন একটি শব্দ নয়। 1311 01:37:43,112 --> 01:37:44,441 আমাকে বলতে দিন কিছু, তুমি... 1312 01:37:44,467 --> 01:37:46,042 তোমাকে রোম ছেড়ে চলে যেতে হবে। 1313 01:37:46,167 --> 01:37:48,003 তুমি এখানে নিজের সর্বনাশ করেছ। 1314 01:37:48,792 --> 01:37:51,573 হলে অবাক হব না পুলিশ অস্বীকার করেছে... 1315 01:37:51,599 --> 01:37:53,152 থাকার জন্য আপনার অনুমতি পুনর্নবীকরণ করুন. 1316 01:37:53,222 --> 01:37:55,058 হাস্যকর হবেন না! 1317 01:37:55,603 --> 01:37:58,635 যা আমি ব্যক্তিগতভাবে পারি না আপনার অসততা সহ্য করুন। 1318 01:37:58,979 --> 01:38:00,722 - তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? - না! 1319 01:38:00,831 --> 01:38:02,472 আমি পাগল হয়ে যাইনি! 1320 01:38:02,760 --> 01:38:04,736 আর আমি হারিনি হয় আমার স্মৃতি! 1321 01:38:06,417 --> 01:38:08,285 মনে আছে, শেষ ফেব্রুয়ারি তুমি আমাকে বলেছিলে... 1322 01:38:08,311 --> 01:38:10,347 যে আপনি যাচ্ছেন আমার বন্ধু ফ্যাবিওকে সাহায্য করুন। 1323 01:38:10,595 --> 01:38:12,737 যে সব হারিয়েছে কালো বাজারে। 1324 01:38:13,572 --> 01:38:14,650 ওহ, পাওলো... 1325 01:38:14,714 --> 01:38:16,042 ওহ, পাওলো! 1326 01:38:16,761 --> 01:38:18,573 আমার বন্ধুর অনেক টাকা দরকার। 1327 01:38:18,707 --> 01:38:19,715 না. 1328 01:38:21,245 --> 01:38:23,073 - না, পাওলো... - এবং আপনি তাকে কিছুই দেননি! 1329 01:38:23,230 --> 01:38:25,175 - পাওলো, প্লিজ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। - আপনি মিথ্যা বলেছেন! 1330 01:38:25,425 --> 01:38:27,253 আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন না! 1331 01:38:28,675 --> 01:38:30,620 আপনার বন্ধুর অস্তিত্ব নেই। 1332 01:38:32,620 --> 01:38:33,855 কি'? 1333 01:38:35,877 --> 01:38:37,644 আমরা কি সত্য বলতে পারি? 1334 01:38:40,175 --> 01:38:41,433 সত্য? 1335 01:38:43,175 --> 01:38:45,159 আপনি কি জানেন রোমার বয়স কত? 1336 01:38:46,080 --> 01:38:47,823 3000 বছর বয়সী। 1337 01:38:48,752 --> 01:38:50,222 আর তোমার বয়স কত? 1338 01:38:50,596 --> 01:38:51,885 পঞ্চাশ? 1339 01:38:52,980 --> 01:38:55,003 - পঞ্চাশ? - হ্যাঁ। 1340 01:38:56,244 --> 01:38:58,330 এটাই হলো সত্য, তোমার বয়স পঞ্চাশ। 1341 01:39:01,948 --> 01:39:03,355 কেন আমি তোমার সাথে থাকবো... 1342 01:39:03,441 --> 01:39:05,136 অন্য তাহলে আমার বন্ধুকে সাহায্য করতে? 1343 01:39:20,274 --> 01:39:21,532 আমি চাই তুমি চলে যাও 1344 01:39:21,703 --> 01:39:22,945 কারা মিয়া... 1345 01:39:23,290 --> 01:39:25,383 ফিল্মটি খুবই মুগ্ধকর। 1346 01:39:26,047 --> 01:39:28,024 আপনি কনটেসা একজন মহিলা পিম্প... 1347 01:39:28,079 --> 01:39:30,563 সুদর্শন ছেলেদের সংগ্রহ নিয়ে যে আপনি নিষ্পত্তি ... 1348 01:39:30,797 --> 01:39:32,883 বার্ধক্য, মরিয়া... 1349 01:39:33,172 --> 01:39:35,055 বোকা নারী ও পুরুষ... 1350 01:39:35,108 --> 01:39:37,430 এবং কারণ আমি জড়িত হবে না এই ধরনের কুৎসিত যানজটে... 1351 01:39:37,492 --> 01:39:39,164 আপনি শুধু বন্ধ পাস যে কেউ করবে। 1352 01:39:39,719 --> 01:39:41,110 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1353 01:39:41,821 --> 01:39:43,337 আমি কনটেসা। 1354 01:39:43,445 --> 01:39:44,991 ওহ, দয়া করে, আমাকে আপনার শিরোনাম ছেড়ে দিন! 1355 01:39:45,017 --> 01:39:46,688 শুধু এখান থেকে যাও! 1356 01:39:47,055 --> 01:39:48,655 এবং আপনার নিন তোমার সাথে প্রাইজ মার্চেটা... 1357 01:39:48,711 --> 01:39:50,563 তাকে পরবর্তী বিজয়ে নিয়ে যান... 1358 01:39:50,626 --> 01:39:52,032 তাকে নিয়ে চল সিনেমার তারকা... 1359 01:39:52,102 --> 01:39:53,063 তাকে নিয়ে যাও... 1360 01:40:09,797 --> 01:40:10,922 বের হও! 1361 01:40:11,008 --> 01:40:12,657 বের হও! বের হও! 1362 01:40:16,758 --> 01:40:19,790 আপনি কি কারণ হতে পারে মনে হয় ক্ষুধার্ত মানুষ? 1363 01:40:20,329 --> 01:40:22,735 এবং তারপর আমাদের আচরণ কিভাবে বলুন? 1364 01:40:23,797 --> 01:40:25,876 আপনি কি মনে করেন আপনি সাহায্য করতে পারেন বিশ্বাসঘাতক যারা... 1365 01:40:25,945 --> 01:40:28,187 উল্টাপাল্টা ঝুলে আছে? 1366 01:40:28,524 --> 01:40:30,985 এবং তারপর আমাদের আচরণ কিভাবে বলুন? 1367 01:40:33,352 --> 01:40:35,251 আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের বোমা দিতে পারেন... 1368 01:40:35,399 --> 01:40:37,017 এবং আমাদের সন্তানদের হত্যা করে... 1369 01:40:37,399 --> 01:40:40,126 এবং তারপর আমাদের আচরণ কিভাবে বলুন?